Öneri Formu
Hadis Id, No:
210579, İHS000428
Hadis:
428 - أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي شَبِيبُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ ابْنِ سَلُولَ وَهُوَ فِي ظِلِّ أَجَمَةٍ، فقَالَ: قَدْ غَبَّرَ عَلَيْنَا ابْنُ أَبِي كَبْشَةَ، فقَالَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ: وَالَّذِي أَكْرَمَكَ، وَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ، لَئِنْ شِئْتَ لَآتِيَنَّكَ بِرَأْسِهِ، فقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا، وَلَكِنْ بِرَّ أَبَاكَ، وَأَحْسِنْ صُحْبَتَهُ»
قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَبُو كَبْشَةَ هَذَا وَالِدُ أُمِّ أُمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَانَ قَدْ خَرَجَ إِلَى الشَّامِ، فَاسْتَحْسَنَ دِينَ النَّصَارَى، فَرَجَعَ إِلَى قُرَيْشٍ وَأَظْهَرَهُ، فَعَاتَبَتْهُ قُرَيْشٌ حَيْثُ جَاءَ بِدِينٍ غَيْرِ دِينِهِمْ، فَكَانَتْ قُرَيْشٌ تُعَيِّرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَتَنْسِبُهُ إِلَيْهِ، يَعْنُونَ بِهِ أَنَّهُ جَاءَ بِدَيْنٍ غَيْرِ دِينِهِمْ، كَمَا جَاءَ أَبُو كَبْشَةَ بِدَيْنٍ غَيْرِ دِينَهِمْ.
Tercemesi:
Bize Ömer İbn Muhammed el-Hemdânî haber verdi: Bize Ahmed İbn Saîd el-Hemdânî anlattı: Bize İbn Vehb anlattı: Şebîb İbn Saîd bana, Muhammed İbn Amr'dan, o da Ebû Seleme'den, o da Ebû Hureyre'den haber verdi:
Allâh'ın Elçisi (s.a.v.), Abdullâh İbn Übey İbn Selûl'un yanından geçti; Abdullâh bir çalılığın gölgesindeydi; dedi ki: Ebû Kebşe'nin oğlu bizi toza buladı. Bunun üzerine oğlu Abdullâh İbn Abdullâh şöyle dedi: Seni onurlandırana, sana Kitab'ı indirene andolsun ki, eğer dilersen sana onun başını hemen getiririm! Bunu duyan Allâh'ın Elçisi (s.a.v.) buyurdu ki: Hayır, sen yine de babana iyi davran ve onunla iyi geçin!
Ebû Hâtim (İbn Hibbân) (r.a.): Buradaki Ebû Kebşe, Allâh'ın Elçisi (s.a.v.)'in anneannesinin babasıdır. Bu zat vaktiyle Şam'a gittiğinde Hıristiyanlığı benimsemişti. Kureyşliler'e döndüğünde, Hıristiyanlığını açığa vurunca, Kureyşliler onu bu konuda kınadı; çünkü o, kendi dinlerinden ayrı bir din getirmişti. İşte bu nedenle Kureyşliler, Peygamber (s.a.v.)'i ayıplıyor ve onu Ebû Kebşe'nin adıyla çağırıyorlardı. Böyle yapmakla, onun, tıpkı Ebû Kebşe gibi kendi dinlerinden ayrı yeni bir din getirdiğini anlatmak istiyorlardı.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
İbn Hibban, Sahih-i İbn Hibban, Birr ve'l-İhsan 428, 2/170
Senetler:
1. Ebu Hureyre ed-Devsî (Abdurrahman b. Sahr)
2. Ebu Seleme b. Abdurrahman ez-Zuhrî (Abdullah b. Abdurrahman b. Avf b. Abduavf)
3. Ebu Abdullah Muhammed b. Amr el-Leysî (Muhammed b. Amr b. Alkame b. Vakkas)
4. Ebu Said Şebîb b. Said et-Temîmî (Şebîb b. Said)
5. Abdullah b. Vehb el-Kuraşî (Abdullah b. Vehb b. Müslim)
6. Ahmed b. Said el-Kurtubî (Ahmed b. Said b. Beşr b. Ubeydullah)
7. Ebu Hafs Ömer b. Muhammed el-Hemezanî (Ömer b. Muhammed b. Büceyr b. Hazim)
Konular:
İyilik, Anne-Baba, anne-babaya iyilik
KTB, ADAB