Öneri Formu
Hadis Id, No:
211389, İHS000562
Hadis:
562 - أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَعْشَرٍ بِحَرَّانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الْبَجَلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ الْمُرَادِيِّ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فقَالَ: يَا مُحَمَّدُ بِصَوْتٍ لَهُ جَهْوَرِيٍّ، فَقُلْنَا: وَيْلَكَ اخْفِضْ مِنْ صَوْتِكَ، فَإِنَّكَ قَدْ نُهِيتَ عَنْ هَذَا، قَالَ: لَا وَاللَّهِ حَتَّى أَسْمَعَهُ، فقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ: «هَاؤُمُ»، فقَالَ: أَرَأَيْتَ رَجُلًا أَحَبَّ قَوْمًا، وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ؟، قَالَ: «ذَلِكَ مَعَ مَنْ أَحَبَّ»
قَوْلُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَاؤُمُ» أَرَادَ بِهِ رَفَعَ الصَّوْتِ فَوْقَ صَوْتِ الْأَعْرَابِيِّ، لِئَلَّا يَأْثَمَ الْأَعْرَابِيُّ بِرَفْعِ صَوْتِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَهُ الشَّيْخُ.
Tercemesi:
Bize el-Huseyn İbn Muhammed İbn Ebû Ma'şer, Harran'da haber verdi: Bize Abdurrahmân İbn Amr el-Becelî anlattı: Züheyr İbn Muâviye bize, Âsım İbn Ebu'n-Necûd'dan, o da Zir İbn Hubeyş'ten, o da Safvân İbn Assâl el-Murâdî'den anlattı:
Bir Adam, Peygamber (s.a.v.)'e gelerek, yüksek bir sesle: Ey Muhammed, diye seslenince, biz de ona: Dikkat et, sesini kıs; çünkü bu sana yasaklanmıştır, dedik. Adam: Hayır, vallâhi ona duyurmadıkça susmam, dedi. Bunun üzerine Peygamber (s.a.v.) eliyle işaret buyurarak: Buradayım, dediler. Allâh'ın Elçisi (s.a.v.)'i gören adam: Bir adam birilerini sevse ama onlara kavuşamasa, ne olacak bu adamın hali? diye sordu. Buyurdu ki: O kişi sevdiğiyle beraber olacaktır.
Peygamber (s.a.v.), buradayım, demekle, sesini bedevinin sesinden daha yüksek çıkarmayı amaçlamıştır. Bunun nedeni; bedevinin sesini, Peygamberin sesinden daha yüksek çıkarmakla günaha düşmemesi içindir. Bunu şeyh (İbn Hibbân) söyledi.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
İbn Hibban, Sahih-i İbn Hibban, Birr ve'l-İhsan 562, 2/322
Senetler:
1. Safvan b. Assâl el-Murâdî (Safvan b. Assâl)
Konular: