Öneri Formu
Hadis Id, No:
212160, İHS000596
Hadis:
596 - أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمَذَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَنْ تَجْلِسُوا بِأَفْنِيَةِ الصُّعُدَاتِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ ذَلِكَ وَلَا نُطِيقُهُ، قَالَ: «إِمَّا لَا فَأَدُّوا حَقَّهَا» قَالُوا: وَمَا حَقُّهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟، قَالَ: «رَدُّ التَّحِيَّةِ، وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ إِذَا حَمِدَ اللَّهَ، وَغَضُّ الْبَصَرِ، وَإِرْشَادُ السَّبِيلِ».
Tercemesi:
Bize Ömer b. Muhammed el-Hemezânî haber verdi (ve şöyle dedi): Bize Muhammed b. Abdullah b. Bezî rivayet etti (ve şöyle dedi): Bize Bişr b. el-Mufaddal rivayet etti ve şöyle dedi: Bize Abdurrahman b. İshak, o Said el-Makburî’den, O da Ebû Hüreyre’den şöyle dediğini rivayet etmiştir: “Allah resulü (s.a.v.) yol üstlerindeki avlulara oturmayı yasakladı. Bunun üzerine ashâb-ı kiramdan bazıları şöyle dediler: “ Ey Allah’ın resulü, bu yasağı uygulamaya gücümüz yetmez, ona takat getiremeyiz”. Hz. Peygamber de şöyle buyurdu: “Yapamayacaksanız, oralarda oturmanın hakkını verin”. “Onun hakkı nedir?” diye sordular. Hz. Peygamber “Selamı almak, hapşıran ve ardından hamd eden kişiye “Allah sana rahmet etsin” diye dua etmek, (harama) bakmaktan sakınmak, sorana yol göstermek”.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
İbn Hibban, Sahih-i İbn Hibban, Birr ve'l-İhsan 596, 2/357
Senetler:
1. Ebu Hureyre ed-Devsî (Abdurrahman b. Sahr)
2. Ebu Sa'd Said b. Ebu Said el-Makburî (Said b. Keysan)
3. Abdurrahman b. İshak el-Âmirî (Abdurrahman b. İshak b. Abdullah b. Hâris)
4. Ebu İsmail Bişr b. Mufaddal er-Rakâşi (Bişr b. Mufaddal b. Lahik)
5. Ebu Abdullah Muhammed b. Bezi' el-Basrî (Muhammed b. Abdullah b. Bezi')
6. Ebu Hafs Ömer b. Muhammed el-Hemezanî (Ömer b. Muhammed b. Büceyr b. Hazim)
Konular:
Adab, hapşıran kişiye hayır duada bulunulmalı
Göz, haramdan korumak
Hak, yola oturma/yol hakkı
KTB, ADAB
KTB, SELAM
Selam, selamı yaymak
Yardım, Yardımlaşma, yol konusunda