Öneri Formu
Hadis Id, No:
236272, İHS004310
Hadis:
4310 - أَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ؟، قَالَ: «الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ»، قَالَ: قُلْتُ: أَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ؟، قَالَ: «أَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا وَأَكْثَرُهَا ثَمَنًا»، قَالَ: قُلْتُ: أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَفْعَلْ، قَالَ: «تُعِينُ ضَعِيفًا أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ»، قَالَ: قُلْتُ: أَرَأَيْتَ إِنْ ضَعُفْتُ، قَالَ: «تَكُفُّ شَرَّكَ عَنِ النَّاسِ، فَإِنَّهُ صَدَقَةٌ مِنْكَ عَلَى نَفْسِكَ»
Tercemesi:
Bize İbn Selm haber verdi: Bize Harmele İbn Yahyâ anlattı: Bize İbn Vehb anlattı: Amr İbnu'l-Hâris bana, Hişâm İbn Urve'den, o da babasından, o da Ebû Murâvih'ten, o da Ebû Zer'den haber verdi:
Dedim ki: Ey Allâh'ın Peygamberi, hangi amel daha üstündür? Buyurdu ki: Allâh'a imân etmek ve onun yolunda cihat yapmak. Bu kez: Hangi köleyi azat etmek daha üstündür? diye sordum. Sahibi katında en çok sevilen ve pahası en yüksek olan köledir, buyurdu. Bunu yapmazsam bunun yerine ne yapayım? diye sordum. Buyurdu ki: Bir güçsüze yardım edersin ya da bir beceriksize iş görürsün. Buna da gücüm yetmezse ne yapayım? diye sordum. İnsanlara zarar vermekten kendini alıkorsun; bu, senin kendine yaptığın bir iyiliktir, buyurdu.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
İbn Hibban, Sahih-i İbn Hibban, Itk 4310, 10/148
Senetler:
1. Ebu Zer el-Ğıfârî (Cündüb b. Abdullah b. Cünade)
Konular: