Öneri Formu
Hadis Id, No:
238490, İHS005040
Hadis:
5040 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى الْفُضَيْلِ أَبِي مُعَاذٍ عَنْ أَبِي حَرِيزٍ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ، أَنَّ الْأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ، كَانَ يَسْتَقْرِضُ مِنْ تَاجِرٍ، فَإِذَا خَرَجَ عَطَاؤُهُ قَضَاهُ، فَقَالَ الْأَسْوَدُ: إِنْ شِئْتَ أَخَّرْتُ عَنْكَ، فَإِنَّهُ قَدْ كَانَتْ عَلَيْنَا حُقُوقٌ، فِي هَذَا الْعَطَاءِ، فَقَالَ لَهُ التَّاجِرُ: لَسْتَ فَاعِلًا، فَنَقَدَهُ الْأَسْوَدُ خَمْسَ مِائَةِ دِرْهَمٍ حَتَّى إِذَا قَبَضَهَا، قَالَ لَهُ التَّاجِرُ: دُونَكَهَا، فَخُذْ بِهَا، فَقَالَ لَهُ الْأَسْوَدُ: قَدْ سَأَلْتُكَ هَذَا فَأَبَيْتَ، فَقَالَ لَهُ التَّاجِرُ: إِنِّي سَمِعْتُكَ تُحَدِّثُنَا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَانَ يَقُولُ: «مَنْ أَقْرَضَ اللَّهَ مَرَّتَيْنِ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ أَحَدِهِمَا لَوْ تَصَدَّقَ بِهِ»
Tercemesi:
Bize Ahmed İbn Alî İbnu'l-Müsennâ haber verdi: Bize Yahyâ İbn Maîn anlattı: Bize Mu'temir İbn Süleymân anlattı: Ben el-Fudayl Ebû Muâz'a okudum, kendisine Ebû Harîz, İbrâhîm'in şöyle anlattığını aktarmış:
El-Esved İbn Yezîd, bir tüccardan borç para alırdı. Borcun süresi dolunca borcunu öderdi. Bir defasında, ödemeden önce: İstersen bu para bende biraz daha kalsın, ne de olsa bu borç almalar dolayısıyla aramızda bir hukuk var, dedi. Tüccâr ona şöyle cevap verdi: Hayır, yapamam. Bunun üzerine el-Esved ona, 500 dirhem borcunu nakit olarak ödedi. Tüccar parayı eline alınca: Al şimdi sana yeniden bunu borç veriyorum, dedi. Bunu duyan el-Esved: Demin ben de aynı şeyi senden istemiştim ama sen kabul etmemiştin! dedi. Bunun üzerine tüccâr şöyle cevap verdi: Ben, seni Abdullâh İbn Mes'ûd'dan şöyle aktarırken işittim: Peygamber (s.a.v.) şöyle derdi: Kim Allâh'a iki kere borç verirse, bu ikisinden birini sadaka olarak vermişcesine sevap alır.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
İbn Hibban, Sahih-i İbn Hibban, Buyû' 5040, 11/418
Senetler:
1. Ebu Abdurrahman Abdullah b. Mesud (Abdullah b. Mesud b. Gafil b. Habib b. Şemh)
Konular: