حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِىُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَلْمَانَ عَنْ دِينَارٍ أَبِى عُمَرَ عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِىٍّ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا نِسْوَةٌ جُلُوسٌ فَقَالَ « مَا يُجْلِسُكُنَّ » . قُلْنَ نَنْتَظِرُ الْجِنَازَةَ . قَالَ « هَلْ تَغْسِلْنَ » . قُلْنَ لاَ . قَالَ « هَلْ تَحْمِلْنَ » . قُلْنَ لاَ . قَالَ « هَلْ تُدْلِينَ فِيمَنْ يُدْلِى » . قُلْنَ لاَ . قَالَ « فَارْجِعْنَ مَأْزُورَاتٍ غَيْرَ مَأْجُورَاتٍ » .

• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce Mâ câe fi'-cenâiz 50, /253

ارجعن مأزورات غير مأجورات

Açıklama: İbn Mâce’nin Ali radıyallahu anh’dan; Ebû Ya‘lâ’nın da Enes’ten rivayet ettikleri bir hadistir. Bu hadiste ayrıca itbâ’ adı verilen bir kullanım söz konusudur. Şöyle ki: Aslında metinde geçen “me’zûrât” kelimesi, kural gereği vav ile yazılan “mevzûrât” şeklinde olmalıydı. Bezzâr, Müsned-i Bezzâr'da BM000653, Beyhaki, Sünen-i Kebir'de BS007281, Abdurrezzak b. Hemmam, Musannef-i Abdurrezzak'ta MA006299, Ebû Ya'la el-Mevsıli, Müsned-i Ebû Ya'la'da EYM004056 ve İbn Mâce, Sünen-i İbn Mâce'de İM001578 farklı bir içerikle rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfu'l-hemze me'a'r-râ 311, 1/117