Öneri Formu
Hadis Id, No:
15616, İM001599
Hadis:
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السُّكَيْنِ حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِى سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَابًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّاسِ أَوْ كَشَفَ سِتْرًا فَإِذَا النَّاسُ يُصَلُّونَ وَرَاءَ أَبِى بَكْرٍ فَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى مَا رَأَى مِنْ حُسْنِ حَالِهِمْ رَجَاءَ أَنْ يَخْلُفَهُ اللَّهُ فِيهِمْ بِالَّذِى رَآهُمْ فَقَالَ « يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّمَا أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ أَوْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أُصِيبَ بِمُصِيبَةٍ فَلْيَتَعَزَّ بِمُصِيبَتِهِ بِى عَنِ الْمُصِيبَةِ الَّتِى تُصِيبُهُ بِغَيْرِى فَإِنَّ أَحَدًا مِنْ أُمَّتِى لَنْ يُصَابَ بِمُصِيبَةٍ بَعْدِى أَشَدَّ عَلَيْهِ مِنْ مُصِيبَتِى » .
Tercemesi:
Bize Velid b. Amr b. Sükeyn, ona Ebu Hemmam (Muhammed b. Zibrikan el-Ehvâzi), ona Musa b. Ubeyde, ona Musab b. Muhammed, ona Ebu Seleme b. Abdurrahman ona da Aişe (bt. Ebu Bekir es-Sıddîk) şöyle rivayet etti: Hz. Peygamber (sav) (vefat edeceği gün uzandığı hücreden) cemaatle arasındaki kapıyı yahut örtüyü açtı. İnsanları Ebu Bekir'in arkasında namaz kılıyorken (görünce, bu manzaradan mutlu olup) onların bu güzel hal üzerine olmalarından dolayı ve her daim bu gördüğü hal üzere kalmaları niyazıyla Allah'a hamdetti ve (ilerde bu hal üzere kalmayacaklarından endişe duyarak) şöyle buyurdu: "Ey insanlar! İnsanlardan veya müminlerden her kim bir musibete duçar olur ise, başına benim (yanınızdan ayrılmam sebebiyle) gelen musibeti hatırlayarak başkasıyla gelen musibete karşı metin olsun. Zira ümmetimden hiç kimse benden sonra, benim (yanınızdan ayrılmamla) gelen musibetten daha şiddetli bir musibetle iptila olunmayacaktır"
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
İbn Mâce, Sünen-i İbn Mâce, Mâ câe fi'-cenâiz 55, /256
Senetler:
1. Ümmü Abdullah Aişe bt. Ebu Bekir es-Sıddîk (Aişe bt. Abdullah b. Osman b. Âmir)
2. Ebu Seleme b. Abdurrahman ez-Zuhrî (Abdullah b. Abdurrahman b. Avf b. Abduavf)
3. Musab b. Muhammed el-Kuraşi (Musab b. Muhammed b. Abdurrahman b. Şurahbil b. Ebu Aziz)
4. Ebu Abdulaziz Musa b. Ubeyde er-Rebezî (Musa b. Ubeyde b. Neşît b. Amr b. el- Haris)
5. Muhammed b. Zibrikan el-Ehvâzi (Muhammed b. Zibrikan)
6. Ebu Abbas Velid b. Amr ed-Duba'î (Velid b. Amr b. Sükeyn b. Zeyd)
Konular:
Hastalık, Hz. Peygamber, hastalığı
Sabır, sabretmek