حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَنْبَأَنَا الأَجْلَحُ عَنْ أَبِى الزُّبَيْرِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَنْكَحَتْ عَائِشَةُ ذَاتَ قَرَابَةٍ لَهَا مِنَ الأَنْصَارِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ « أَهْدَيْتُمُ الْفَتَاةَ » . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ « أَرْسَلْتُمْ مَعَهَا مَنْ يُغَنِّى قَالَتْ لاَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم « إِنَّ الأَنْصَارَ قَوْمٌ فِيهِمْ غَزَلٌ فَلَوْ بَعَثْتُمْ مَعَهَا مَنْ يَقُولُ أَتَيْنَاكُمْ أَتَيْنَاكُمْ فَحَيَّانَا وَحَيَّاكُمْ » .
Öneri Formu
Hadis Id, No:
17974, İM001900
Hadis:
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَنْبَأَنَا الأَجْلَحُ عَنْ أَبِى الزُّبَيْرِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَنْكَحَتْ عَائِشَةُ ذَاتَ قَرَابَةٍ لَهَا مِنَ الأَنْصَارِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ « أَهْدَيْتُمُ الْفَتَاةَ » . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ « أَرْسَلْتُمْ مَعَهَا مَنْ يُغَنِّى قَالَتْ لاَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم « إِنَّ الأَنْصَارَ قَوْمٌ فِيهِمْ غَزَلٌ فَلَوْ بَعَثْتُمْ مَعَهَا مَنْ يَقُولُ أَتَيْنَاكُمْ أَتَيْنَاكُمْ فَحَيَّانَا وَحَيَّاكُمْ » .
Tercemesi:
Bize İshak b. Mansur, ona Ca'fer b. Avn, ona el-Eclah, ona Ebu'z Zübeyr, ona da Abdullah b. Abbâs şöyle demiştir: Âişe (r.anha) yakını olan bir kızı Ensârdan bir adam ile evlendirdi. (Gelin götürüldükten sonra) Rasulullah (sav) geldi ve (orada bulunanlara): "Genç kızı (damadın evine) gönderdiniz (mi?)"buyurdu. Sahabeler: Evet, dediler. Efendimiz: "Def çalıp nağme ile şiir söyleyecek bir kızcağızı gelinle beraber gönderdiniz (mi?)" buyurdu. Âişe: Hayır, dedi. Bunun üzerine Rasulullah (sav): "Şüphesiz Ensâr, içlerinde gazel (âdeti) bulunan bir kavimdir. Keski onlara: Size geldik, size geldik. Artık Allah bize de size de uzun ömür versin, diyecek bir kızcağızı gelinle beraber göndereydiniz." buyurdu.”
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
İbn Mâce, Sünen-i İbn Mâce, Nikah 21, /305
Senetler:
1. İbn Abbas Abdullah b. Abbas el-Kuraşî (Abdullah b. Abbas b. Abdülmuttalib b. Haşim b. Abdümenaf)
2. Ebu Zübeyr Muhammed b. Müslim el-Kuraşi (Muhammed b. Müslim b. Tedrus)
3. Ebu Huceyye Eclah b. Abdullah el-Kindi (Eclah b. Abdullah b. Huceyye)
4. Ebu Avn Cafer b. Avn el-Kuraşî (Cafer b. Avn b. Cafer b. Amr b. Hurets b. Osman b. Amr b. Abdullah b. Ömer b. Mahzûm)
5. İshak b. Mansur el-Kevsec (İshak b. Mansur b. Behram)
Konular:
Eğlence, şölen
Evlilik, nikahı duyurmak, def çalarak vs.
Hitabet, Şiir, okumak/ dinlemek/ ezberlemek