حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِىِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم:
" أَكْذَبُ النَّاسِ الصَّبَّاغُونَ وَالصَّوَّاغُونَ ."

Bize Amr b. Rafi', ona Ömer b. Harun, ona Hemmam, ona Ferkad es-Sebehî, ona Yezid b. Abdullah b. Şihhîr, ona da Ebu Hüreyre (ra) Rasulullah'ın (sav) şöyle buyurduğunu rivayet etmiştir: "İnsanların en çok yalan söyleyenleri boyacılar ve kuyumculardır."

Açıklama: Kültürümüzde Hadisler projesini ilgilendiren kısım: أَكْذَبُ النَّاسِ الصَّبَّاغُونَ وَالصَّوَّاغُونَ

• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce Ticârât 5, /345

أكذب الناس الصباغون, والصواغون

Açıklama: İbn Mâce, Ahmed b. Hanbel ve diğerlerinin muzdarib bir isnadla Ebû Hureyre’den rivayet ettikleri merfu bir hadistir. İbnü’l-Cevzî de bu hadisi el-İlel’ine almış ve “Sahih değildir” demiştir. İbn Mâce, Sünen-i İbn Mâce'de İM002152, Tayâlisî, Müsned-i Tayalisi'nde TM002697 ve Muhammed b. Abdurrahman es-Sehavi, el-Mekâsidü'l-hasene fî beyâni kesîrin mine'l-ehâd'de SMH000151 rivayet etmiştir. Beyhaki, Sünenü'l Kübra'da BS21782 ve Beyhaki, Sünen-i Kebir'de BS021220 farklı bir içerikle rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfu'l-Hemze me'a'l-Kef 503, 1/191