حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ رَجُلاً يَقُولُ لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم « مَنْ شُبْرُمَةُ » . قَالَ قَرِيبٌ لِى . قَالَ « هَلْ حَجَجْتَ قَطُّ » . قَالَ لاَ . قَالَ « فَاجْعَلْ هَذِهِ عَنْ نَفْسِكَ ثُمَّ حُجَّ عَنْ شُبْرُمَةَ » .
Öneri Formu
Hadis Id, No:
30269, İM002903
Hadis:
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ رَجُلاً يَقُولُ لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم « مَنْ شُبْرُمَةُ » . قَالَ قَرِيبٌ لِى . قَالَ « هَلْ حَجَجْتَ قَطُّ » . قَالَ لاَ . قَالَ « فَاجْعَلْ هَذِهِ عَنْ نَفْسِكَ ثُمَّ حُجَّ عَنْ شُبْرُمَةَ » .
Tercemesi:
Bize Muhammed b. Abdullah b. Numeyr, ona Abde b. Süleyman, ona Saîd, ona Katâde, ona Azre, ona Saîd b. Cübeyr, ona da İbn Abbas’ın rivayet ettiğine göre Rasulullah (sav) bir adamın: “Şubrüme adına Lebbeyk!” dediğini işitince, Rasulullah (sav): “Şubrüme kimdir” buyurdu. Adam: Benim bir yakınımdır, deyince, Allah Rasulü: “Sen hiç hac ettin mi?” buyurdu. Adam: Hayır deyince, Rasulullah (sav): “O vakit, sen bu haccı kendin için yap, sonra Şubrüme yerine hac edersin” buyurdu.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
İbn Mâce, Sünen-i İbn Mâce, Menâsik 9, /471
Senetler:
1. İbn Abbas Abdullah b. Abbas el-Kuraşî (Abdullah b. Abbas b. Abdülmuttalib b. Haşim b. Abdümenaf)
2. Ebu Abdullah Said b. Cübeyr el-Esedî (Said b. Cübeyr)
3. Ebu Hattab Katade b. Diame es-Sedusî (Katade b. Diame b. Katade)
4. Ebu Nadr Said b. Ebu Arûbe el-Adevî (Saîd b. Mihrân)
5. Ebu Muhammed Abde b. Süleyman el-Kufî (Abdurrahman b. Süleyman b. Hacib b. Zürare)
6. Ebu Abdurrahman Muhammed b. Numeyr el-Hemdânî el-Hârifî (Muhammed b. Abdullah b. Numeyr el-Hemedânî)
Konular:
Hac, başkasının yerine