حَدَّثَنَا عَلِىُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِىُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ قَالَ حَدَّثَنِى أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِى قُحَافَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ وَلِعُمَرَ « انْطَلِقَا بِنَا إِلَى الْوَاقِفِىِّ » . قَالَ فَانْطَلَقْنَا فِى الْقَمَرِ حَتَّى أَتَيْنَا الْحَائِطَ فَقَالَ مَرْحَبًا وَأَهْلاً . ثُمَّ أَخَذَ الشَّفْرَةَ ثُمَّ جَالَ فِى الْغَنَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم « إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ » . أَوْ قَالَ « ذَاتَ الدَّرِّ » .
Öneri Formu
Hadis Id, No:
31371, İM003181
Hadis:
حَدَّثَنَا عَلِىُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِىُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ قَالَ حَدَّثَنِى أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِى قُحَافَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ وَلِعُمَرَ « انْطَلِقَا بِنَا إِلَى الْوَاقِفِىِّ » . قَالَ فَانْطَلَقْنَا فِى الْقَمَرِ حَتَّى أَتَيْنَا الْحَائِطَ فَقَالَ مَرْحَبًا وَأَهْلاً . ثُمَّ أَخَذَ الشَّفْرَةَ ثُمَّ جَالَ فِى الْغَنَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم « إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ » . أَوْ قَالَ « ذَاتَ الدَّرِّ » .
Tercemesi:
Bize Ali b. Muhammed, ona Abdurrahman (b. Muhammed) el-Muhâribî, ona Yahya b. Abdullah, ona babası (Ubeydullah b. Abdullah), ona da Ebu Bekir b. Ebu Kuhâfe şöyle demiştir: Rasulullah (sav) bana ve Ömer’e: "Bizimle beraber el-Vâkıfi’ye geliniz" buyurmuştu. Ebu Bekir dedi ki: Biz ay ışığında hareket ettik. Nihayet el-Vakıfi’nin bahçesine vardık. el-Vâkıfî: Merhaba, hoş geldiniz, dedi. Sonra (eline bir) bıçak alarak davar sürüsü içinde dolaştı. Bunun üzerine Resûlullah (sav) ona: "Sütlü veren hayvanı kesmekten sakın" veya "Süt sahibi hayvanı" boğazlamaktan sakın, buyurdu."
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
İbn Mâce, Sünen-i İbn Mâce, Zebâih 7, /518
Senetler:
1. Ebu Bekir es-Sıddîk (Abdullah b. Osman b. Amir b. Amr b. Ka'b)
2. Ebu Hureyre ed-Devsî (Abdurrahman b. Sahr)
3. Ebu Yahya Ubeydullah b. Abdullah et-Teymi (Ubeydullah b. Abdullah b. Mevhib)
4. Yahya b. Ubeydullah el-Kuraşi (Yahya b. Ubeydullah b. Abdullah b. Mevhib)
5. Ebu Muhammed Abdurrahman b. Muhammed el-Muharibi (Abdurrahman b. Muhammed b. Ziyad)
6. Ali b. Muhammed el-Kûfî (Ali b. Muhammed b. İshak)
Konular:
Kurban, hangi hayvanlardan kurban edilebilir, edilemez