إن الرجل ليحرم الرزق بالذنب يصيبه

Şüphesiz kişi işliyor olduğu günah sebebiyle rızıktan mahrum bırakılır.

Açıklama: Ahmed b. Hanbel, Nesâî, İbn Mâce, İbn Hibbân ve Hâkim’in Sevbân’dan rivayet ettikleri bir hadistir. Nesai, Sünen-i Kübra'da NS11775 rivayet etmiştir. Ahmed b. Hanbel, Müsned-i Ahmed'de HM022745, Hâkim en-Nisaburî, el-Müstedrek'te NM001835, İbn Mâce, Sünen-i İbn Mâce'de İM004022 ve İbn Hibban, Sahih-i İbn Hibban'da İHS000872 farklı bir içerikle rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfu'l-Hemze me'a'n-Nûn 700, 1/264

حَدَّثَنَا عَلِىُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِى الْجَعْدِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم:
" لاَ يَزِيدُ فِى الْعُمْرِ إِلاَّ الْبِرُّ وَلاَ يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلاَّ الدُّعَاءُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِالذَّنْبِ يُصِيبُهُ ."

Bize Ali b. Muhammed, ona Vekî, ona Süfyân, ona Abdullah b. İsa, ona Abdullah b. Ebü'l-Ca'd, ona Sevbân'ın rivayet ettiğine göre Rasulullah (sav) şöyle buyurmuştur:
"Ömrü ancak iyilik yapmak uzatır. Kaderi ancak dua geri çevirir. İnsan ancak işlediği günah sebebiyle rızkından mahrum kalabilir."

• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce Fiten 23, /649