Öneri Formu
Hadis Id, No:
31885, İM004163
Hadis:
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِى إِسْحَاقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ قَالَ أَتَيْنَا خَبَّابًا نَعُودُهُ فَقَالَ لَقَدْ طَالَ سُقْمِى وَلَوْلاَ أَنِّى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ « لاَ تَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ » . لَتَمَنَّيْتُهُ وَقَالَ « إِنَّ الْعَبْدَ لَيُؤْجَرُ فِى نَفَقَتِهِ كُلِّهَا إِلاَّ فِى التُّرَابِ » . أَوْ قَالَ « فِى الْبِنَاءِ » .
Tercemesi:
Bize İsmail b. Musa, ona Şerîk, ona Ebu İshak, Harise b. Mudarrib’in şöyle anlattığını rivayet etti: Hasta olan Habbâb’ı ziyarete gitmiştik. Habbâb dedi ki: “Hastalığım cidden uzadı. Rasulullah’ı (sav) ‘Ölümü temenni etmeyiniz’ buyururken işitmiş olmasaydım, onu temenni ederdim. Kul (meşru olan) harcamasının hepsinden muhakkak sevap kazanır. Yalnız binaya yaptığı harcama hariç.” Ravi, Rasul-i Ekrem’in “bina” için “turâb” veya “bina” kelimesini kullandığında şüphe etmiştir.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
İbn Mâce, Sünen-i İbn Mâce, Zühd 13, /677
Senetler:
1. Ebu Abdullah Habbab b. Eret (Habbab b. Eret b. Cendele b. Sa'd b. Huzeyme)
2. Harise b. Mudarrib el-Abdi (Harise b. Mudarrib)
3. Ebu İshak es-Sebiî (Amr b. Abdullah b. Ubeyd)
4. Ebu Abdullah Şerik b. Abdullah el-Kâdî (Şerik b. Abdullah b. Haris b. Evs b. Haris)
5. Ebu Muhammed İsmail b. Musa (İsmail b. Musa)
Konular:
Dünya, mal ve ömür sevgisi / hırsı
İnanç, dünya ve ahiret dengesi
KTB, ADAB
KTB, HASTA, HASTALIK
Ölüm, temenni etmemek