Öneri Formu
Hadis Id, No:
10295, B001568
Hadis:
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ قَالَ قَدِمْتُ مُتَمَتِّعًا مَكَّةَ بِعُمْرَةٍ فَدَخَلْنَا قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ، فَقَالَ لِى أُنَاسٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ تَصِيرُ الآنَ حَجَّتُكَ مَكِّيَّةً . فَدَخَلْتُ عَلَى عَطَاءٍ أَسْتَفْتِيهِ فَقَالَ حَدَّثَنِى جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ - رضى الله عنهما - أَنَّهُ حَجَّ مَعَ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ سَاقَ الْبُدْنَ مَعَهُ ، وَقَدْ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ مُفْرَدًا ، فَقَالَ لَهُمْ « أَحِلُّوا مِنْ إِحْرَامِكُمْ بِطَوَافِ الْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، وَقَصِّرُوا ثُمَّ أَقِيمُوا حَلاَلاً ، حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ فَأَهِلُّوا بِالْحَجِّ ، وَاجْعَلُوا الَّتِى قَدِمْتُمْ بِهَا مُتْعَةً » . فَقَالُوا كَيْفَ نَجْعَلُهَا مُتْعَةً وَقَدْ سَمَّيْنَا الْحَجَّ فَقَالَ « افْعَلُوا مَا أَمَرْتُكُمْ ، فَلَوْلاَ أَنِّى سُقْتُ الْهَدْىَ لَفَعَلْتُ مِثْلَ الَّذِى أَمَرْتُكُمْ ، وَلَكِنْ لاَ يَحِلُّ مِنِّى حَرَامٌ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ » . فَفَعَلُوا .
Tercemesi:
Bize Ebu Nuaym, ona Ebu Şihâb’ın şöyle dediğini rivâyet etti:
Umre niyetiyle ve temettu‘ haccı yapmak üzere Mekke’ye geldim. Terviye (Zülhicce’nin sekizinci) gününden üç gün önce (Mekke’ye) girdik. Mekkelilerden bazı kimseler işte, şimdi senin bu haccın Mekkelilerin haccı gibi olacak, dediler. Fetva sormak üzere Ata’nın huzuruna girdim, dedi ki: Bana Câbir b. Abdullah’ın (r.anhum) rivâyet ettiğine göre, o beraberinde kurbanlık develerini götürdüğü günde Nebi (sav) ile birlikte hac etmişti. O sırada da yalnızca hac (ifrad haccı) için niyet edip telbiye getirerek ihrama girmişlerdi. Rasulullah (sav) ashabına: “Beyt’i tavaf edip Safa ile Merve arasında sa’y edip ihramınızdan çıkınız, sonra saçlarınızı kısaltın ve sonra da ihramdan çıkmış olarak ikametinize devam edin. Nihâyet terviye (Zülhicce’nin sekizinci) günü gelince hac niyetiyle ihrama girip telbiye getirin ve (Mekke’ye) gelişinizden sonra ihramdan çıkışınızı bir mut’a (ihramsız olma halinden yararlanma/temettu‘) yapmış olarak bilin” buyurdu. Ashab: Bizler ismen haccı zikrettiğimiz halde onu nasıl mut‘a (temettu‘ haccı umresi) yapacağız, dediler. Rasulullah (sav): “Size emrettiğimi yapın. Çünkü şâyet ben kurbanlıklarımı beraber getirmemiş olsaydım, size emrettiğimin aynısını yapacaktım, fakat benim keseceğim kurbanlıklar yerine ulaşıncaya (Mina’da kesilinceye) kadar, ihrama girişim dolayısıyla bana haram olan şeylerden hiçbirisi helal olmaz” buyurdu ve bunun üzerine onlar da (Allah Rasulü’nün) emrini yerine getirdiler.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Buhârî, Sahîh-i Buhârî, Hac 34, 1/501
Senetler:
1. Cabir b. Abdullah el-Ensârî (Cabir b. Abdullah b. Amr b. Haram b. Salebe)
2. Ebu Muhammed Ata b. Ebu Rabah el-Kuraşî (Ata b. Eslem)
3. Ebu Bekir Muhammed b. Şihab ez-Zührî (Muhammed b. Müslim b. Ubeydullah b. Abdullah b. Şihab)
4. Ebu Nuaym Fadl b. Dükeyn el-Mülâi (Fadl b. Amr b. Hammâd b. Züheyr b. Dirhem)
Konular:
Hac, Hacc-ı kıran
Hac, Hacc-ı temettu