Öneri Formu
Hadis Id, No:
10643, B001640
Hadis:
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ - رضى الله عنهما - أَرَادَ الْحَجَّ عَامَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ . فَقِيلَ لَهُ إِنَّ النَّاسَ كَائِنٌ بَيْنَهُمْ قِتَالٌ ، وَإِنَّا نَخَافُ أَنْ يَصُدُّوكَ . فَقَالَ ( لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِى رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ) إِذًا أَصْنَعَ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، إِنِّى أُشْهِدُكُمْ أَنِّى قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً . ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِظَاهِرِ الْبَيْدَاءِ قَالَ مَا شَأْنُ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ إِلاَّ وَاحِدٌ ، أُشْهِدُكُمْ أَنِّى قَدْ أَوْجَبْتُ حَجًّا مَعَ عُمْرَتِى . وَأَهْدَى هَدْيًا اشْتَرَاهُ بِقُدَيْدٍ وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ ، فَلَمْ يَنْحَرْ ، وَلَمْ يَحِلَّ مِنْ شَىْءٍ حَرُمَ مِنْهُ ، وَلَمْ يَحْلِقْ وَلَمْ يُقَصِّرْ حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ ، فَنَحَرَ وَحَلَقَ ، وَرَأَى أَنْ قَدْ قَضَى طَوَافَ الْحَجِّ ، وَالْعُمْرَةِ بِطَوَافِهِ الأَوَّلِ . وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ - رضى الله عنهما - كَذَلِكَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Tercemesi:
Bize Kuteybe, ona el-Leys, ona da Nâfi‘in rivâyet ettiğine göre İbn Ömer (r.anhumâ) Haccac’ın İbn ez-Zübeyr’i kuşatma altına aldığı sene hac yapmak istedi. Ona: İnsanlar arasında bir savaş var, bu sebeple onların seni (hac etmekten) alıkoymalarından korkarız denilince, o: “And olsun ki sizin için Allah’ın Rasulü’nde güzel bir örnek vardır” (Ahzab, 33/21) buyruğunu okuyarak: O zaman ben de Rasulullah’ın (sav) yaptığı gibi yaparım. Ben kendim için umre yapmayı vacip kıldığıma sizi şahit tutuyorum, dedikten sonra çıktı. Nihâyet el-Beydâ denilen düzlüğe gelince: Haccın ve umrenin durumu ancak aynıdır. Sizi umrem ile birlikte bir haccı yapmayı da kendime vacip kıldığıma şahit tutarım, dedi ve Kudeyd’den satın aldığı bir kurbanlığı hediyelik kurbanlık olarak beraberinde götürdü. Bundan fazla da bir şey yapmadı. (Hacda ihram yasaklarından herhangi birisini işledi, diye) kurban kesmediği gibi, ihram dolayısıyla kendisine haram olan hiçbir şeyi de helal görmedi. Nahr (kurban bayramı birinci) günü oluncaya kadar da saçlarını ne kesti ne de kısalttı. Nahr günü kurbanını kesti, saçlarını tıraş etti ve (İbn Ömer) ilk yaptığı tavaf sebebiyle hac ve umre tavafını birlikte eda etmiş olduğu kanaatine sahip oldu. İbn Ömer (r.anhumâ) ayrıca: İşte Rasulullah (sav) da böyle yapmıştı, dedi.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Buhârî, Sahîh-i Buhârî, Hac 77, 1/514
Senetler:
1. İbn Ömer Abdullah b. Ömer el-Adevî (Abdullah b. Ömer b. Hattab)
2. Nafi' Mevlâ İbn Ömer (Ebu Abdullah Nafi')
3. Ebu Haris Leys b. Sa'd el-Fehmî (Leys b. Sa'd b. Abdurrahman)
4. Ebu Recâ Kuteybe b. Said es-Sekafi (Kuteybe b. Said b. Cemil b. Tarif)
Konular:
Hac, engel durumunda ne yapılacağı
Hac, Hacc-ı kıran
Hac, sünnetleri
Sahabe, Kur'an'a ve sünnete bağlılık
Sahâbe, sahabilerin sünnete uyma hassasiyetleri