حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَامِرٍ الأَحْوَلِ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحَجَّ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ لِزَوْجِهَا أَحِجَّنِى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَمَلِكَ . فَقَالَ مَا عِنْدِى مَا أُحِجُّكِ عَلَيْهِ . قَالَتْ أَحِجَّنِى عَلَى جَمَلِكَ فُلاَنٍ . قَالَ ذَاكَ حَبِيسٌ فِى سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ . فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِى تَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلاَمَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ وَإِنَّهَا سَأَلَتْنِى الْحَجَّ مَعَكَ قَالَتْ أَحِجَّنِى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقُلْتُ مَا عِنْدِى مَا أُحِجُّكِ عَلَيْهِ . فَقَالَتْ أَحِجَّنِى عَلَى جَمَلِكَ فُلاَنٍ . فَقُلْتُ ذَاكَ حَبِيسٌ فِى سَبِيلِ اللَّهِ . فَقَال "أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَحْجَجْتَهَا عَلَيْهِ كَانَ فِى سَبِيلِ اللَّهِ." قَالَ وَإِنَّهَا أَمَرَتْنِى أَنْ أَسْأَلَكَ مَا يَعْدِلُ حَجَّةً مَعَكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "أَقْرِئْهَا السَّلاَمَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ وَبَرَكَاتِهِ وَأَخْبِرْهَا أَنَّهَا تَعْدِلُ حَجَّةً مَعِى." يَعْنِى عُمْرَةً فِى رَمَضَانَ .

Bize Müsedded, ona Abdulvâris, ona Amir el-Ahvel, ona Bekir b. Abdullah, ona da İbn Abbas şöyle demiştir:

"Rasulullah (sav) hacca gitmek istemişti. (Bunu duyan) bir kadın da kocasına 'Beni devene bindirerek Rasulullah (sav) ile hacca götür' dedi. Kocası da 'Bende seni hacca götürecek binek yok' diye karşılık verdi. Kadın 'falan devene bindir' dedi. Kocası 'O, Aziz ve Celil Allah yoluna vakfedilmiştir' dedi. Adam (daha sonra) Rasulullah'a (sav) geldi ve şöyle dedi: Karım, size Allah'ın selam ve rahmetini iletti. Benden (kendisini) sizinle hacca götürmemi isteyerek 'Beni Rasulullah (sav) ile hacca götür' dedi. Ben de 'Seni hacca götürecek binek yok' dedim. O 'Falan devene bindir' dedi. Ben de 'O Allah yolunda vakıftır' dedim. Bunun üzerine Peygamber (sav) 'Şayet sen onu, o devenle hacca gönderseydin, bu da Allah yolunda olmuş olurdu' buyurdu. Adam 'bir de karım bana, (sevap bakımından) sizinle hac yapmaya hangi amelin denk geleceğini sormamı istedi' dedi. Bunun üzerine Rasulullah (sav) 'Ona Allah'ın selam ve rahmetini ilet ve Ramazan'da yapılan umrenin, (sevap bakımından) benimle hac yapmaya denk geleceğini bildir' buyurdu."

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Menâsik 80, /461