Öneri Formu
Hadis Id, No:
12036, B001772
Hadis:
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَزَادَنِى مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا مُحَاضِرٌ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نَذْكُرُ إِلاَّ الْحَجَّ ، فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ ، فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ النَّفْرِ حَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ ، فَقَالَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم « حَلْقَى عَقْرَى ، مَا أُرَاهَا إِلاَّ حَابِسَتَكُمْ » . ثُمَّ قَالَ « كُنْتِ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ » . قَالَتْ نَعَمْ . قَالَ « فَانْفِرِى » . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . إِنِّى لَمْ أَكُنْ حَلَلْتُ . قَالَ « فَاعْتَمِرِى مِنَ التَّنْعِيمِ » . فَخَرَجَ مَعَهَا أَخُوهَا ، فَلَقِينَاهُ مُدَّلِجًا . فَقَالَ « مَوْعِدُكِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا » .
Tercemesi:
Ebu Abdullah (el-Buhâri) dedi ki: Bu hadiste bana Muhammed fazladan şunu da rivâyet etti: Bize Muhâdır, ona el-A‘meş, ona İbrahim, ona el-Esved, onun Âişe’den (r.anhâ) rivâyetine göre, o şöyle demiştir:
Biz Rasulullah (sav) ile birlikte hacdan başka bir şeyi söz konusu etmeyerek çıktık. (Mekke’ye) geldiğimiz zaman bize ihramdan çıkmamızı emretti. (Mina’dan) ayrılıp dağılma gecesi gelince Huyey kızı Safiye ay hali oldu. Bunun üzerine Nebi (sav): “Halkâ, akrâ, gördüğüm kadarıyla o sizi muhakkak alıkoyacaktır” dedi. Sonra: “Sen nahr (kurban bayramı birinci) günü (ifâda) tavafını yaptın mı?” diye sordu. Safiye: Evet dedi. Rasulullah (sav): “O halde yola koyulabilirsin” buyurdu. (Âişe) dedi ki: Ey Allah’ın Rasulü, ben (Mekke’ye geldiğimde) ihramdan çıkamamıştım (yani umre yapamamıştım), dedim. Bunun üzerine Rasulullah (sav): “O halde Ten’im’den umre yap” buyurdu. Kardeşi (Abdurrahman) onunla birlikte çıktı, biz onunla (umremizi bitirdikten sonra) gecenin sonunda kavuştuk. O bana: “Seninle filan filan yerde buluşalım” buyurdu.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Buhârî, Sahîh-i Buhârî, Hac 151, 1/538
Senetler:
1. Ümmü Abdullah Aişe bt. Ebu Bekir es-Sıddîk (Aişe bt. Abdullah b. Osman b. Âmir)
2. Ebu Amr Esved b. Yezid en-Nehaî (Esved b. Yezid b. Kays b. Abdullah b. Malik)
3. Ebu İmran İbrahim en-Nehaî (İbrahim b. Yezid b. Kays b. Esved b. Amr)
4. Ebu Muhammed Süleyman b. Mihran el-A'meş (Süleyman b. Mihran)
5. Ebu Müverri Muhadir b. Müverri' el-Hemdani (Muhadir b. Müverri')
Konular:
Kadın, hayız,
Umre