حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِى حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَاشِدٍ الزَّوْفِىِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِى مُرَّةَ الزَّوْفِىِّ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ حُذَافَةَ أَنَّهُ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ « إِنَّ اللَّهَ أَمَدَّكُمْ بِصَلاَةٍ هِىَ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ الْوِتْرُ جَعَلَهُ اللَّهُ لَكُمْ فِيمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ » . قَالَ وَفِى الْبَابِ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَبُرَيْدَةَ وَأَبِى بَصْرَةَ الْغِفَارِىِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ خَارِجَةَ بْنِ حُذَافَةَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ أَبِى حَبِيبٍ . وَقَدْ وَهِمَ بَعْضُ الْمُحَدِّثِينَ فِى هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَاشِدٍ الزُّرَقِىِّ وَهُوَ وَهَمٌ فِى هَذَا . وَأَبُو بَصْرَةَ الْغِفَارِىُّ اسْمُهُ -حُمَيْلُ بْنُ بَصْرَةَ- وَقَالَ بَعْضُهُمْ -جَمِيلُ بْنُ بَصْرَةَ -وَلاَ يَصِحُّ . وَأَبُو بَصْرَةَ الْغِفَارِىُّ رَجُلٌ آخَرُ يَرْوِى عَنْ أَبِى ذَرٍّ وَهُوَ ابْنُ أَخِى أَبِى ذَرٍّ .

Açıklama: Vitir namazının hükmü hususundaki mezhebi ihtilaflardan dolayı ''أَمَدَّ'' fiili, ihsan etti şeklinde tercümeye yansıtılmıştır. Daha güzel bir tercüme de düşünülebilir.

• Tirmizî Sünen-i Tirmizî Salât 1, 2/314