أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَقِيهُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا أَنَسٌ : أَنَّ رَجُلاً جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- قَدْ تَوَضَّأَ ، وَتَرَكَ عَلَى قَدَمِهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفُرِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- :« ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ». قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَلَيْسَ هَذَا الْحَدِيثُ بِمَعْرُوفٍ وَلَمْ يَرْوِهِ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ إِلاَّ ابْنُ وَهْبٍ يَعْنِى بِهَذَا الإِسْنَادِ.قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ وَحُمَيْدٌ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِىِّ -صلى الله عليه وسلم- بِمَعْنَى حَدِيثِ قَتَادَةَ وَهَذَا مُرْسَلٌ.قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ رُوِىَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِىِّ عَنْ أَبِى الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ عَنِ النَّبِىِّ -صلى الله عليه وسلم- نَحْوَهُ قَالَ :« ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ». فَرَجَعَ ثُمَّ صَلَّى قَالَ الشَّيْخُ.

Bize el-Hüseyin b. Muhammed el-Fakîh, ona Ebû Bekir b. Dâse, ona Ebû Davud, ona Harun b. Ma'rûf, ona İbn Vehb, ona Cerîr b. Hâzim, ona Katâde b. Diâme, ona da Enes şöyle rivâyet etmiştir:

"Bir adam Rasûlullah'ın (sav) yanına gelip abdest aldı.Adam ayağında tırnak kadar bir yere suyu ulaştırmamıştı.Rasûlullah (sav) ona,
"- Git, abdestini güzelce al!" buyurdu.

Ebû Davud dedi ki: Bu hadîs ma'rûf değildir, onu Cerîr b. Hâzim'den bu isnadla İbn Vehb'den başkası rivayet etmemiştir.
Yine Ebû Davud dedi ki: Bize Musa b. İsmail, ona Hammâd, ona Yunus ve Humeyd, onlara da el-Hasan, Hz. Peygamber'den (sav) Katâde'nin hadisi ile aynı manada bir hadis rivâyet etmiştir, ancak bu rivayet mürseldir.
Yine Ebû Davud dedi ki: Ma'kıl b. Ubeydullah el-Cezerî'den, o Ebû'z-Zübeyr'den, o Cabir'den, o Hz. Ömer'den ve o da Hz. Peygamber'den bu hadisin benzeri rivayet edilmiştir. Bu rivâyete de Hz. Peygamber'in, "Dön, abdestini güzelce al!" dediği zikredilmektedir. Adam da gitti, tekrar abdest aldı ve sonra namaz kıldı. Bu rivayette adam için "şeyh" tabirini kullandı.

• Beyhakî Sünen-i Kebir Tahâret 394, 1/253