Öneri Formu
Hadis Id, No:
137744, BS001008
Hadis:
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الأَزْدِىُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْعَبْدِىُّ وَكَانَ صَدُوقًا وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ : عَلِىُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ الأَهْوَازِىُّ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الأَزْدِىُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْعَبْدِىُّ حَدَّثَنَا نَافِعٌ قَالَ : انْطَلَقْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِى حَاجَةٍ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، فَلَمَّا أَنْ قَضَى حَاجَتَهُ كَانَ مِنْ حَدِيثِهِ يَوْمَئِذٍ قَالَ : بَيْنَمَا النَّبِىُّ -صلى الله عليه وسلم- فِى سِكَّةٍ مِنْ سِكَكِ الْمَدِينَةِ وَقَدْ خَرَجَ النَّبِىُّ -صلى الله عليه وسلم- مِنْ غَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ ، ثُمَّ إِنَّ النَّبِىَّ -صلى الله عليه وسلم- ضَرَبَ بِكَفَّيْهِ فَمَسَحَ بِوَجْهِهِ مَسْحَةً ، ثُمَّ ضَرَبَ بِكَفَّيْهِ الثَّانِيَةَ فَمَسَحَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَقَالَ :« إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِى أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ إِلاَّ أَنِّى لَمْ أَكُنْ عَلَى وُضُوءٍ أَوْ عَلَى طَهَارَةٍ ». لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ عَبْدَانَ ، وَقَدْ أَنْكَرَ بَعْضُ الْحَفَّاظِ رَفْعَ هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْعَبْدِىِّ ، فَقَدْ رَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنْ نَافِعٍ مِنْ فِعْلِ ابْنِ عُمَرَ ، وَالَّذِى رَوَاهُ غَيْرُهُ عَنْ نَافِعٍ مِنْ فِعْلِ ابْنِ عُمَرَ إِنَّمَا هُوَ التَّيَمُّمُ فَقَطْ ، فَأَمَّا هَذِهِ الْقَصَّةُ فَهِىَ عَنِ النَّبِىِّ -صلى الله عليه وسلم- مَشْهُورَةٌ بِرِوَايَةِ أَبِى الْجُهَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ وَغَيْرِهِ.وَثَابِتٌ عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ رَجُلاً مَرَّ وَرَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- يَبُولُ فَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ ، إِلاَّ أَنَّهُ قَصَّرَ بِرِوَايَتِهِ وَرَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ عَنْ نَافِعٍ أَتَمُّ مِنْ ذَلِكَ.
Tercemesi:
Bize Hafız Ebu Abdullah, ona Ebu Bekir b. İshak el-Fakih, ona Musa b. Hasen b. Abbad, ona Müslim b. İbrahim el-Ezdi, ona saduk olan Muhammed b. Sabit el-Abdi, ona Ebü’l-Hasen Ali b. Ahme b. Abdan el-Ehvazi, ona Ahmed b. Ubeyd es-Saffar, ona İsmail b. İshak, ona Müslim b. İbrahim el-Ezdi, ona Muhammed b. Sabit el-Abdi Nafi’in şöyle dediğini rivayet etti: “ İbn Ömer ile birlikte bir ihtiyacı dolayısıyla İbn Abbas’a gittik. İbn Abbas, İbn Ömer’in ihtiyacını giderince (sohbete daldık.) Bize söylediği şeyler arasında şu rivayet de vardı: “Hz. Peygamber (sav) Medine sokaklarından birinde bulunduğu bir sırada küçük veya büyük abdestini bozmuştu. Birisi selam verdi ve Rasulullah (sav) selamını almadı. Sonra avuçlarını (yere) vurdu ve yüzünü mesh etti sonra bir kez daha vurdu ve kollarını dirseklerine kadar mesh etti. Sonra (o kişiye) “Selamını almama tek engel, abdest veya taharet üzere bulunmayışımdı” dedi. Yukarıdaki rivayet, İbn Abdan hadisinindir. Bazı hadis hafızları, bu hadisin Muhammed b. Sabit el-Abdi vasıtası ile merfu olduğunu münker görmüşlerdir. Bir topluluk da hadisi Nafi’den İbn Ömer’in fiili olarak nakletmişlerdir. Hadisi Nafi’den rivayete eden başkaları onu İbn Ömer’in fiili olarak rivayet etmişlerdir. Rivayet edilen sadece teyemmümdür. Ama burada anlatılan hadisenin, Ebü’l-Cüheym b. el-Haris b. Sımma ve başka raviler vasıtası ile Hz. Peygamber’e nisbeti meşhurdur ve rivayet Sabit, Dahhak b. Osman, Nafi ve İbn Ömer isnadı ile sabittir. (Buna göre) “Hz. Peygamber küçük abdestini bozarken birisi yanından geçti ve ona selam verdi. Rasulullah adamın selamını almadı.” Ancak o rivayetini kısa yaptı. Bu haberi Yezid b. el-Had Nafi’den bundan daha tam olarak rivayet etmiştir.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Beyhakî, Sünen-i Kebir, Tahâret 1008, 2/132
Senetler:
1. İbn Ömer Abdullah b. Ömer el-Adevî (Abdullah b. Ömer b. Hattab)
2. Nafi' Mevlâ İbn Ömer (Ebu Abdullah Nafi')
3. Ebu Abdullah Muhammed b. Sabit el-Abdi (Muhammed b. Sabit b. Ebu Zeyd b. Ahtab)
4. Ebu Amr Müslim b. İbrahim el-Ferahidi (Müslim b. İbrahim)
5. Ebu Serî Musa b. Hasan el-Ensarî (Musa b. Hasan b. Abbad b. Ebu Abbad)
6. Ebu Bekir Ahmed b. İshak es-Sibğî (Ahmed b. İshak b. Eyyüb b. Yezîd b. Abdurrahman)
7. Hakim en-Nîsâbûrî (Muhammed b. Abdullah b. Hamdûye b. Nu'aym b. el-Hakem)
Konular:
KTB, SELAM
Selam, karşılık verilmeyecek durumlar