أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ قُرِئَ عَلَى ابْنِ وَهْبٍ أَخْبَرَكَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ. قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِىِّ بْنِ عَفَّانَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِى طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِى قَتَادَةَ : أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا ، فَجَاءَتْ هِرَّةٌ تَشْرَبُ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا أَبُو قَتَادَةَ الإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ - قَالَتْ كَبْشَةَ - فَرَآنِى أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ : أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِى؟ قَالَتْ فَقُلْتُ : نَعَمْ. فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- قَالَ :« إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ ، إِنَّهَا مِنَ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ ». هَكَذَا رَوَاهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ فِى الْمُوَطَإِ ، وَقَدْ قَصَّرَ بَعْضُ الرُّوَاةِ بِرِوَايَتِهِ فَلَمْ يُقِمْ إِسْنَادَهُ.قَالَ أَبُو عِيسَى : سَأَلْتُ مُحَمَّدًا يَعْنِى ابْنَ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِىَّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ : جَوَّدَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثِ وَرِوَايَتُهُ أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ غَيْرِهِ.قَالَ الشَّيْخُ : وَقَدْ رَوَاهُ حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ بِقَرِيبٍ مِنْ رِوَايَةِ مَالِكٍ

Bize Ebû Abdullah el-Hafız ona Ebû’l-Abbas Muhammed b. Yakub, ona Bahr b. Nasr rivayet etti, o da İbn Vehb’e, sana Malik haber verdi diye okunurken dinlemiş. Yine bize Ebû’l-Abbas, ona el-Hasan b. Ali b. Affân, ona Zeyd b. el-Hubâb, ona Malik b. Enes, ona İshak b. Abdullah b. Ebî Talha, ona Humeyde bint Ubeyd b. Rifâa, ona İbn Ebî Katâde’nin zevcesi Kebşe bint Kâ’b b. Malik’in rivâyet ettiğine göre; Ebû Katâde yanına gelmiş, Kebşe de abdest alması için su getirmiş. O sırada bir kedi su içmek üzere gelmiş, Ebû Katâde de kedinin içmesi için kabı ona doğru uzatmış.
Kebşe şöyle devam eder: Benim kendisine baktığımı gören Ebû Katâde;
“- Buna hayret mi ediyorsun, yeğenim?” diye sordu. Ben de;
“- Evet” dedim. Bunun üzerine Ebû Katâde, Rasûlullah (as.) şöyle buyurmuştu, dedi:
“Şüphesiz kedi necis değildir, o ancak sürekli etrafınızda dolaşan erkek ve dişi yaratıklardandır.”
Hadîsi Malik b. Enes Muvatta’da böyle rivayet etti. Bazı raviler rivayeti kısaltmışlar ve isnadını da koymamışlar. Ebû İsa dedi ki: Ben bu hadisi Muhammed b. İsmail el-Buhârî’ye sordum, şu cevabı verdi: “Malik bu hadisi iyi (ceyyid) rivayet etti, onun rivayeti diğerlerinin rivayetinden daha sahihtir.”
Şeyh dedi ki: Malik’in rivayetine yakın lafızlarla bu hadisi Hüseyin el-Muallim de rivayet etmiştir.

• Beyhakî Sünen-i Kebir Tahâret 1174, 2/237