Öneri Formu
Hadis Id, No:
14104, T002414
Hadis:
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ الْوَرْدِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ :كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رضى الله عنها أَنِ اكْتُبِى إِلَىَّ كِتَابًا تُوصِينِى فِيهِ وَلاَ تُكْثِرِى عَلَىَّ . فَكَتَبَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها إِلَى مُعَاوِيَةَ :سَلاَمٌ عَلَيْكَ أَمَّا بَعْدُ : فَإِنِّى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ :« مَنِ الْتَمَسَ رِضَاءَ اللَّهِ بِسَخَطِ النَّاسِ كَفَاهُ اللَّهُ مُؤْنَةَ النَّاسِ وَمَنِ الْتَمَسَ رِضَاءَ النَّاسِ بِسَخَطِ اللَّهِ وَكَلَهُ اللَّهُ إِلَى النَّاسِ » . وَالسَّلاَمُ عَلَيْكَ . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِىِّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَتَبَتْ إِلَى مُعَاوِيَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ .
Tercemesi:
Bize Süveyd b. Nasr, ona Abdullah b. Mübarek, ona da Abdulvehhab b. Verd, Medîneli bir kimsenin (ra) şöyle dediğini rivayet etti:
Muaviye Aişe'ye (r.anha) bana tavsiyelerde bulunacağın bir mektup yaz fakat benim için uzun olmasın. dedi. Aişe (r.anha), Muaviye’ye şöyle yazdı: Selam sana olsun bundan sonra şunu söyleyeceğim Rasulullah'tan (sav) işittim şöyle buyuruyordu: "Her kim insanlar gücense bile Allah’ın rızasını isterse Allah o kimseyi insanların sıkıntısından kurtarır. Ve her kim de Allah’ın gücenmesine karşılık insanları hoşnut etmeye çalışırsa Allah’ta o kimseyi insanlara havale eder. (Allah'ın) Selamı üzerine olsun…” (Tirmizî rivâyet etmiştir.) Muhammed b. Yahya, ona Muhammed b. Yusuf, ona Süfyan es-Sevrî, ona Hişâm b. Urve, ona babası (Urve b. Zübeyr), Aişe’nin şöyle dediğini rivayet etti: "Aişe, Muaviye'ye yazdı ki” mana olarak bu hadisi merfu olmaksızın rivâyet etti.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Tirmizî, Sünen-i Tirmizî, Zühd 65, 4/609
Senetler:
1. Ümmü Abdullah Aişe bt. Ebu Bekir es-Sıddîk (Aişe bt. Abdullah b. Osman b. Âmir)
2. Racül Min Ehli'l-Medîne (Racül Min Ehli'l-Medîne)
3. Vüheyb b. Verd el-Mahzumî (Vüheyb b. Verd)
4. Ebu Abdurrahman Abdullah b. Mübarek el-Hanzalî (Abdullah b. Mübarek b. Vadıh)
5. Süveyd b. Nasr el-Mervezi (Süveyd b. Nasr b. Süveyd)
Konular:
Dünya, dünyaya düşkünlük
Kulluk, Allah'ın rızasını istemek
Müslüman, Allah sevgisi