Öneri Formu
Hadis Id, No:
14129, İM001383
Hadis:
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِىُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِى الْمَوَالِ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا الاِسْتِخَارَةَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ « إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ لْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّى أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ هَذَا الأَمْرَ - فَيُسَمِّيهِ مَا كَانَ مِنْ شَىْءٍ - خَيْرًا لِى فِى دِينِى وَمَعَاشِى وَعَاقِبَةِ أَمْرِى - أَوْ خَيْرًا لِى فِى عَاجِلِ أَمْرِى وَآجِلِهِ - فَاقْدُرْهُ لِى وَيَسِّرْهُ لِى وَبَارِكْ لِى فِيهِ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ - يَقُولُ مِثْلَ مَا قَالَ فِى الْمَرَّةِ الأُولَى - وَإِنْ كَانَ شَرًّا لِى فَاصْرِفْهُ عَنِّى وَاصْرِفْنِى عَنْهُ وَاقْدُرْ لِىَ الْخَيْرَ حَيْثُمَا كَانَ ثُمَّ رَضِّنِى بِهِ » .
Tercemesi:
Bize Ahmed b. Yusuf es-Sülemî, ona Halid b. Mahled, ona Abdurrahman b. Ebu’l-Mevvan’in şöyle dediğini rivayet etmiştir: Muhammed el-Münkedir’i Cabir b. Abdullah şöyle dedi, derken dinledim: Rasulullah (sav) bize Kur’ân’ı Kerim’den bir sure öğretir gibi istihâre yapmayı öğretir ve şöyle buyururdu: “Biriniz bir iş yapmak istediği zaman farz olmayarak iki rekât namaz kılsın, sonra da: “Allahumme innî estehîruke bi ilmike ve estakdiruke bi kudretike ve es’eluke min fadlike’l-azim. Fe inneke takdiru ve lâ akdir, ve ta‘lemu lâ a‘lem, ve ente allâmu’l-ğuyûb. Allahumme in kunte ta‘lemu haze’l-emra –ve artık o iş ne ise onun adını verir- hayrun lî fi dinî ve meâşî ve âkıbeti emrî –yahut: hayren lî fi âcili emrî ve âcilihî– fakdurhu lî ve yessirhu lî ve barik lî fihi. Ve in kunte ta‘lemu –ilk defasında söylediğinin bir benzerini söyler- ve in kâne şerran lî fasrifhu annî vasrifnî anhu. Vakdur li el hayra haysu mâ kâne summe raddinî bih: Allah’ım, ben senin ilmin ile senden hayırlısını diliyorum. Kudretin ile ona gücümün yetmesini sağlamanı diliyorum. Senin pek büyük lütfundan istiyorum çünkü sen muktedirsin, benim gücüm yetersizdir. Sen bilirsin, benim bilgim yetersizdir. Sen bütün gizlilikleri çok iyi bilensin. Allah’ım, sen bu iş için –artık o iş her ne ise onu ismen zikreder- benim dinim, hayatım ve işimin akıbeti itibari ile benim için hayırlı olduğunu biliyor isen –yahut da benim acil dünya işimde ve sonra gelecek olan (ahiretim) hakkında hayırlı olduğunu biliyor isen (der)- onu benim için takdir buyur, onu bana kolaylaştır, o işi benim için mübarek eyle ve eğer bu işin –birinci defasında söylediğinin aynısını söyler- benim için şer olduğunu biliyor isen onu benden uzaklaştır, beni de ondan uzaklaştır. Hayır her nerede ise onu benim için takdir buyur. Sonra da benim ona razı olmamı lütfeyle!”
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
İbn Mâce, Sünen-i İbn Mâce, İkâmetu's-salât ve's-sünnetü fîhâ 188, /223
Senetler:
1. Cabir b. Abdullah el-Ensârî (Cabir b. Abdullah b. Amr b. Haram b. Salebe)
2. Ebu Abdullah Muhammed b. Münkedir el-Kuraşî (Muhammed b. Münkedir b. Abdullah b. Hüdeyr)
3. Ebu Muhammed Abdurrahman b. Ebu Mevali el-Medeni (Abdurrahman b. Ebu Meval)
4. Ebu Heysem Halid b. Mahled el-Katavâni (Halid b. Mahled)
5. Ebu Hasan Ahmed b. Yusuf el-Ezdi (Ahmed b. Yusuf b. Halid b. Salim b. Zaviye)
Konular:
KTB, NAMAZ,
Namaz, İstihare, namazı ve duası