Öneri Formu
Hadis Id, No:
142729, BS005972
Hadis:
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِىُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِى كَثِيرٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِى طَلْحَةَ عَنْ أَبِى مُرَّةَ عَنْ أَبِى وَاقِدٍ اللَّيْثِىِّ قَالَ : بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- قَاعِدٌ فِى أَصْحَابِهِ إِذْ جَاءَ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ فَأَمَّا رَجُلٌ فَوَجَدَ فُرْجَةً فِى الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ ، وَأَمَّا رَجُلٌ فَجَلَسَ أَظُنُّهُ قَالَ خَلْفَ الْحَلْقَةِ ، وَأَمَّا رَجُلٌ فَانْطَلَقَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- :« أَلاَ أُخْبِرُكُمْ عَنْ هَؤُلاَءِ النَّفَرِ أَمَّا الرَّجُلُ الَّذِى جَلَسَ فِى الْحَلْقَةِ فَرَجُلٌ أَوَى فَأَوَاهُ اللَّهُ ، وَأَمَّا الرَّجُلُ الَّذِى جَلَسَ خَلْفَ الْحَلْقَةِ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ ، وَأَمَّا الرَّجُلُ الَّذِى انْطَلَقَ فَرَجُلٌ أَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ ». أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِى الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ أَبَانَ الْعَطَّارِ. {ت} وَرَوَاهُ حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِى كَثِيرٍ فَقَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- فِى حَلْقَةٍ.
Tercemesi:
Ebu Abdillah el-Hafız Ebu’l-Abbas Muhammed b. Yakub’dan o el-Abbas b. Muhammed ed-Dûrî’den o Ubeydullah b. Musa’dan o Eban el-Attar’dan o da Yahya b. Ebi Kesir’den o da İshak b. Abdillah b. Ebi Talha’dan o da Ebu Mürre’den o da Ebu Vakıd el-Leysi’den nakletmiştir. Ebu Vakıd dedi ki: “Resûlullah (s.a.v.) ashabıyla otururken üç kişi geldi. Bunlardan biri, bir aralık bularak hemen oraya oturdu. Diğeri oturdu. Ravi diyor ki: hemen onun arkasındaki halkaya oturdu dediğini zannediyorum. Üçüncü kimse ise oturmadan çekip geri döndü ve gitti. Bunun akabinde Resulullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: “Size üç kişinin durumunu anlatayım mı? Bunlardan ilk halkaya oturan kişi, Allah’a iltica etti ve Allah da onu himayesine aldı. Arka halkada bir yere oturan adam ise (utangaç davranarak) haya ederek geride kaldı ve Allah da onun haya etmesinden hoşnud oldu. Bir yere oturmayıp çekip giden adam ise yüz çevirip gitti, Allah da ondan yüz çevirdi.” Hadisi Müslim Sahih’inde Eban el-Attar’dan nakletti. Harb b. Şeddad ise hadisi Yahya b. Ebi Kesir’den rivayet etti ve “Biz Resûlullah (s.a.v.) ile bir halkada otururken” diyerek hadisi nakletti.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Beyhakî, Sünen-i Kebir, Cumu'a 5972, 6/404
Senetler:
1. Ebu Vakıd Hâris b. Avf el-Leysî (Haris b. Avf b. Üseyd b. Cabir b. Uveyre)
2. Ebu Mürra Yezid (Yezid Mevla Ukayl)
3. Ebu Yahya İshak b. Abdullah el-Ensârî (İshak b. Abdullah b. Zeyd b. Sehl)
4. Ebu Nasr Yahya b. Ebu Kesir et-Tâî (Yahya b. Salih b. Mütevekkil)
5. Ebu Yezid Ebân b. Yezîd el-Attâr (Ebân b. Yezîd)
6. Ubeydullah b. Musa el-Absi (Ubeydullah b. Musa b. Bazam)
7. Abbas b. Muhammed ed-Duri (Abbas b. Muhammed b. Hatim b. Vakıd)
8. Muhammed b. Yakub el-Ümevî (Muhammed b. Yakub b. Yusuf b. Ma'kil b. Sinan b. Abdullah)
9. Hakim en-Nîsâbûrî (Muhammed b. Abdullah b. Hamdûye b. Nu'aym b. el-Hakem)
Konular:
Alim, Meclis, alimin meclisinde yer almak
Bilgi, Öğrenilmesi, Öğretilmesi
Kulluk, Allah'dan yüz çevirmek
Saygı, insanlara karşı saygılı ve nazik olmak