Öneri Formu
Hadis Id, No:
149731, BS12846
Hadis:
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكَ َخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِى جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ : إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا قَدِمُوا عَلِى رَسُولِ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- قَالَ :« مِمَّنِ الْقَوْمُ؟ ». قَالُوا : مِنْ رَبِيعَةَ قَالَ :« مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ غَيْرَ الْخَزَايَا وَلاَ النَّدَامَى ». فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا حَىٌّ مِنْ رَبِيعَةَ وَإِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَإِنَّهُ يَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَىُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَإِنَّا لاَ نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِى شَهْرٍ حَرَامٍ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- :« آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ آمُرُكُمْ بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ أَتَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ؟ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُعْطُوا مِنَ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ». وَرُبَّمَا قَالَ :« وَالْمُقَيَّرِ فَاحْفَظُوهُنَّ وَادْعُوا إِلَيْهِنَّ مَنْ وَرَاءَكُمْ ». رَوَاهُ الْبُخَارِىُّ فِى الصَّحِيحِ عَنْ عَلِىِّ بْنِ الْجَعْدِ عَنْ شُعْبَةَ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ شُعْبَةَ.
Tercemesi:
Bize Ebu Bekr Muhammed b. el-Hasen b. Fûrek, ona Abdullah b. Ca'fer, ona Yunus b. Habîb , ona Ebû Davûd, ona da Şu'be'nin, Ebu Cemre'den rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Ben İbn Abbas'ın şöyle dediğini duydum: Abdü’l-Kays kabilesinin heyeti Rasûlüllah (s.)’a gelip huzuruna girdiklerinde onlara "Hangi kabiledensiniz/ kimlerdensiniz?" diye sordu. Onlar "Rabî'a kabilesindeniz." dediler. O "Merhaba, hoş geldiniz. Üzülmeyesiniz/Allah sizi üzüntüye düşürmesin, pişman olmayasınız/ Allah pişman da etmesin!" buyurdu. Ondan sonra bu heyet ona şöyle demişlerdi: “Ey Allah’ın Rasûlü, bizimle senin aranda bizim sana gelmemize engel olan müşrik Mudar kabilesinin (falan) şu bölgesi/topluluğu var. Çok uzak bir bölgeden geliyoruz. Seninle bizim aramızı şu Mudar kafirlerinden şu bölge/topluluk ayırıyor. Bu sebepten seni ziyarete ancak savaş ve talanın yasak olduğu bu haram ayda gelebiliriz. Onun için bize İslam’la ilgili öyle öz ve net emirler ver ki, öğrenip ezberleyelim, arkasından da gidip geride bıraktığımız kabilemizi İslam’a davet edip onlara öğretelim ve bu sayede de Cennete girebilelim." Rasûlüllah (s.) onlara şu talimatları verdi:
-“Öyleyse size şimdilik dört şeyi emredip dört şeyi de yasaklıyorum. Size öncelikle tek Allah’a iman etmenizi emrediyorum. İman nedir, bilir misiniz? Allah'tan başka ilah olmadığına ve Muhammed'in Allah'ın Rasûlü olduğuna inanıp şehadet etmek, namaz kılmak, zekat vermek, Ramazan orucunu tutmak, ganimetlerin beşte bir hissesini (beyt-i male) vermektir. Buna karşılık (içki içmek için kullandığınız şu) kapları yasaklıyorum: Dübbâ’ (denilen ve içi oyularak kurutulmuş kabaktan yapılan işret kabını), hantemi (şarap testisini) ve nakîri (içi oyulmuş hurma kütüğünden elde edilen şarap fıçısını) ve müzeffeti (ravi der ki, belki de "mukayyer" dedi)(kara sakız veya ziftle dışı sırlanmış şarap küpünü). Bunları iyi belleyin ve gidip arkanızdaki kavminizi İslam'a davet edip bunları öğretin." Buharî, el-Câmiu's-Sahih'inde Ali b. el-Ca'd, Şu'be'den gelen senedle rivayet etmiştir. Müslim ise başka bir senedle yine Şu'be'den gelen tarikle rivayet etmiştir.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Beyhakî, Sünen-i Kebir, Kasmu'l-Fey'i ve'l-Ganime 12846, 13/108
Senetler:
1. İbn Abbas Abdullah b. Abbas el-Kuraşî (Abdullah b. Abbas b. Abdülmuttalib b. Haşim b. Abdümenaf)
2. Ebu Cemre Nasr b. İmran ed-Duba'î (Nasr b. İmran b. Asım b. Vasi)
3. Şube b. Haccâc el-Atekî (Şu'be b. Haccac b. Verd)
4. Ebû Dâvûd et-Tayâlîsî (Süleyman b. Davud b. Cârûd)
5. Yunus b. Habib el-İclî (Yunus b. Habib b. Abdülkahir b. Abdülaziz b. Ömer b. Kays)
6. Abdullah b. Cafer el-İsbehânî (Abdullah b. Cafer b. Ahmed b. Faris)
7. Ebu Bekir Muhammed b. Hasan el-Eşarî (Muhammed b. Hasan b. Fûrek)
Konular:
Cennet, Sevkeden İşler, Sözler, Davranışlar
Ganimet, Humus, ganimetin beşte biri
Hz. Peygamber, emrettiği ve yasakladığı bazı hususlar
İçki, haramlığı
İçki, içki yapılan kapların kullanılmaması
İçki, kapları
İçki, yasağın kapsamı ve tanımı
İman, Esasları, Allah'a ve Rasulüne iman
Kaplar, Eşyalar, Hz Peygamber döneminde kullanılan kap kacak
KTB, İMAN
Namaz, Farziyeti
Oruç, farziyeti