Açıklama: Haseb (yâni kişiyi halk nazarında yücelten şey) maldır. Kerem (yâni kişiyi Allah katında yücelten şey) de takvadır."
Öneri Formu
Hadis Id, No:
155818, BS018602
Hadis:
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا عَلِىُّ بْنُ حَمْشَاذٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الضَّبِّىُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِى إِسْحَاقَ عَنْ حَسَّانَ بْنِ فَائِدٍ عَنْ عُمَرَ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : الشَّجَاعَةُ وَالْجُبْنُ غَرَائِزُ فِى النَّاسِ تَلْقَى الرَّجُلَ يُقَاتِلُ عَمَّنْ لاَ يَعْرِفُ وَتَلْقَى الرَّجُلَ يَفِرُّ عَنْ أَبِيهِ وَالْحَسَبُ الْمَالُ وَالْكَرَمُ التَّقْوَى لَسْتَ بِأَخْيَرَ مِنْ فَارِسِىٍّ وَلاَ عَجَمِىٍّ إِلاَّ بِالتَّقْوَى.
Tercemesi:
Bize Ebu Abdullah el-Hafız, ona Ali b. Hamşaz, ona Ebu Amr ed-Dabbî, ona Amr, ona Merzuk, ona Şu'be, ona Ebu İshak, ona Hassan b. Faid, ona da Ömer (ra) rivayet ettiğine göre Rasulullah (sav) şöyle buyurmuştur:
Cesaret ve korkaklık insanların tabiatında vardır. Cesaret bir adama verildiğinde tanımadığı kimselere karşı mücadele eder (savaşır); korkaklık da bir adama verildiğinde babasından korkar. İnsanlar nezdinde şeref (haseb) mal iledir. Allah katında değer (kerem) takva iledir. Farisî ve Arap olmayanlara (acem) karşı, takvaya sahip olmak hariç daha hayırlı değilsin.
Açıklama:
Haseb (yâni kişiyi halk nazarında yücelten şey) maldır. Kerem (yâni kişiyi Allah katında yücelten şey) de takvadır."
Yazar, Kitap, Bölüm:
Beyhakî, Sünen-i Kebir, Siyer 18602, 18/561
Senetler:
0. Mevkuf (Mevkuf)
1. Ebu Hafs Ömer b. Hattab el-Adevî (Ömer b. Hattab b. Nüfeyl b. Abdüluzza)
Konular:
Cimrilik, zemmedilişi
Hayırlı, İnsanın hayırlısı
İnsan, insanların karakter farklılığı yaratılıştandır