Öneri Formu
Hadis Id, No:
16329, B002269
Hadis:
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِى أُوَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِى مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ « إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَالْيَهُودُ وَالنَّصَارَى كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالاً فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِى إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتِ الْيَهُودُ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ، ثُمَّ عَمِلَتِ النَّصَارَى عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ، ثُمَّ أَنْتُمُ الَّذِينَ تَعْمَلُونَ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ ، فَغَضِبَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلاً وَأَقَلُّ عَطَاءً ، قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لاَ . فَقَالَ فَذَلِكَ فَضْلِى أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ » .
Tercemesi:
Bize İsmail b. Ebu Üveys, ona Malik, ona Abdullah b. Dinar Mevla Abdullah b. Ömer, ona Abdullah b. Ömer b. Hattab (ra) Rasulullah'ın (sav) şöyle buyurduğunu rivayet etti:
Hiç süpheniz olmasın, sizinle ehl-i kitabın durumu ücretle bir çok işçi çalıştıran kimsenin şu durumuna benzer: Ücret karşılığında adam çalıştıran kişi, kim benim için gün ortasına kadar bir kırat ücrete çalışır dedi. Bunun üzerine Yahudi onun için çalıştı. Sonra kim benim için gün ortasından ikindi namaz vaktine kadar bir kırat ücret karşılığında çalışır, dedi. Bu defa da Hristiyan biri çalıştı. Sonra ikindi vaktinden güneş batıncaya kadar iki kırat karşılığında çalışamlar ise sizlersiniz'. Bunun üzerine Yahudiler ve Hristiyanlar öfkelendiler ve 'biz çok çalıştığımız halde neden ücretimiz az' dediler. Çalıştıran kimse Allah de 'ben sizin hakkınızdan bir şey zayi ettim mi?' diye sorunca onlar, 'hayır' diye karşılık verdiler. 'İşte benim fazlım, ikramım böyledir. Onu istediğime veririm.' dedi.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Buhârî, Sahîh-i Buhârî, İcâre 9, 1/638
Senetler:
1. İbn Ömer Abdullah b. Ömer el-Adevî (Abdullah b. Ömer b. Hattab)
2. Ebu Abdurrahman Abdullah b. Dinar el-Kuraşî (Abdullah b. Dinar)
3. Ebu Abdullah Malik b. Enes el-Esbahî (Malik b. Enes b. Malik b. Ebu Amir)
4. Ebu Abdullah İsmail b. Ebu Üveys el-Esbahî (İsmail b. Abdullah b. Abdullah b. Üveys b. Malik)
Konular:
Müslüman, Müslümanların diğer ümmetlerden üstünlüğü
Müslüman, Müslümanlarla ehl-i kitabın bir misalle mukayesesi