حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن عَلِيِّ بن شُعَيْبٍ السِّمْسَارُ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بن خِدَاشٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بن زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بن حَفْصٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لأَبِي أَيُّوبَ بن زَيْدٍ:
"يَا أَبَا أَيُّوبَ، أَلا أَدُلُّكَ عَلَى عَمِلٍ يَرْضَاهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ؟"قَالَ: بَلَى، قَالَ:"تُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ إِذَا تَفَاسَدُوا، وَتُقَارِبُ بَيْنَهُمْ إِذَا تَبَاعَدُوا".

Bize Muhammed b. Ali b. Şuayb es-Simsâr, ona Halid b. Hidâş, ona Hammâd b. Zeyd, ona Abdullah b. Hafs, ona da Ebu Umame'nin rivayet ettiğine göre, Hz. Peygamber (sav) Ebu Eyyüb b. Zeyd'e " Ey Eba Eyyüb, sana Allah'ı ve Rasulünü razı edecek ameli bildireyim mi?" dedi. Ebu Eyyüb, 'evet' diye karşılık verdi. Bunun üzerine Hz. Peygamber şöyle buyurdu:
"Araları bozulduğunda, insanların aralarını düzelt; birbirlerine sırt çevirdiklerinde insanları birbirine yakınlaştır."

• Taberânî Mu'cem-i kebîr Sudey b. Aclan Ebu Ümame el-Bahilî 7999, 6/2092