Öneri Formu
Hadis Id, No:
16813, T001231
Hadis:
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِى سَلَمَةَ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ : قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعَتَيْنِ فِى بَيْعَةٍ . وَفِى الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَابْنِ عُمَرَ وَابْنِ مَسْعُودٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِى هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَقَدْ فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا بَيْعَتَيْنِ فِى بَيْعَةٍ . أَنْ يَقُولَ أَبِيعُكَ هَذَا الثَّوْبَ بِنَقْدٍ بِعَشَرَةٍ وَبِنَسِيئَةٍ بِعِشْرِينَ وَلاَ يُفَارِقُهُ عَلَى أَحَدِ الْبَيْعَيْنِ فَإِذَا فَارَقَهُ عَلَى أَحَدِهِمَا فَلاَ بَأْسَ إِذَا كَانَتِ الْعُقْدَةُ عَلَى وَاحِدٍ مِنْهُمَا . قَالَ الشَّافِعِىُّ وَمِنْ مَعْنَى نَهْىِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعَتَيْنِ فِى بَيْعَةٍ أَنْ يَقُولَ أَبِيعُكَ دَارِى هَذِهِ بِكَذَا عَلَى أَنْ تَبِيعَنِى غُلاَمَكَ بِكَذَا. فَإِذَا وَجَبَ لِى غُلاَمُكَ وَجَبَ لَكَ دَارِى . وَهَذَا يُفَارِقُ عَنْ بَيْعٍ بِغَيْرِ ثَمَنٍ مَعْلُومٍ وَلاَ يَدْرِى كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى مَا وَقَعَتْ عَلَيْهِ صَفْقَتُهُ .
Tercemesi:
Bize Hennâd, ona Abde b. Süleyman, ona Muhammed b. Amr, ona Ebu Seleme, ona da Ebu Hureyre'nin naklettiğine göre Rasulullah (sav) bir alışveriş akdinde iki alışveriş akdini yasaklamıştır.
Tirmizî şöyle dedi: Bu konuya dair Abdullah b. Amr, İbn Ömer ve İbn Mesud'dan da hadis nakledilmiştir. Ebu Hureyre'nin (bu) hadisi, hasen sahihtir. Alimler bu hadisle amel etmektedirler. Bazı alimler 'bir alışveriş akdinde iki alışveriş akdi' sözünü kişinin "Sana bu elbiseyi peşin fiyatına on liraya, taksitli yirmi liraya satıyorum." deyip iki satıştan birini belirlemeksizin satışın gerçekleştirilmesidir. İki fiyattan birini tayin edip satışın gerçekleştirilmesinde sakınca yoktur." demişlerdir. Şâfiî "Rasulullah'ın (sav) bir satışta iki satış akdini yasaklamasının anlamlarından biri de kişinin 'bana köleni şu kadar meblağa satman şartıyla sana bu evimi şu kadar meblağa satıyorum' demesidir. Sen köleni bana sattığında ben de evimi sana sattım demektir.' demesidir. Bu yani müşteri satıcıdan, fiyatı belirlenmemiş bir alışveriş üzere ayrılmaktadır. Oysaki hiçbiri pazarlığın hangi fiyat üzere gerçekleştiğini bilmemektedir." demiştir.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Tirmizî, Sünen-i Tirmizî, Buyû' 18, 3/533
Senetler:
()
Konular:
Ticaret, bir satışta iki satış şeklinin yasaklanm.