حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِى وَائِلٍ عَنْ أَبِى مَسْعُودٍ الأَنْصَارِىِّ قَالَ كَانَ مِنَ الأَنْصَارِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ ، وَكَانَ لَهُ غُلاَمٌ لَحَّامٌ فَقَالَ اصْنَعْ لِى طَعَامًا أَدْعُو رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَامِسَ خَمْسَةٍ ، فَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَامِسَ خَمْسَةٍ ، فَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم "إِنَّكَ دَعَوْتَنَا خَامِسَ خَمْسَةٍ وَهَذَا رَجُلٌ قَدْ تَبِعَنَا ، فَإِنْ شِئْتَ أَذِنْتَ لَهُ ، وَإِنْ شِئْتَ تَرَكْتَهُ." قَالَ بَلْ أَذِنْتُ لَهُ.
Öneri Formu
Hadis Id, No:
16977, B005434
Hadis:
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِى وَائِلٍ عَنْ أَبِى مَسْعُودٍ الأَنْصَارِىِّ قَالَ كَانَ مِنَ الأَنْصَارِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ ، وَكَانَ لَهُ غُلاَمٌ لَحَّامٌ فَقَالَ اصْنَعْ لِى طَعَامًا أَدْعُو رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَامِسَ خَمْسَةٍ ، فَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَامِسَ خَمْسَةٍ ، فَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم "إِنَّكَ دَعَوْتَنَا خَامِسَ خَمْسَةٍ وَهَذَا رَجُلٌ قَدْ تَبِعَنَا ، فَإِنْ شِئْتَ أَذِنْتَ لَهُ ، وَإِنْ شِئْتَ تَرَكْتَهُ." قَالَ بَلْ أَذِنْتُ لَهُ.
Tercemesi:
Bize Muhammed b. Yusuf, ona Süfyan, ona A‘meş, ona Ebu Vail, ona da Ebu Mesud el-Ensarî (ra) şöyle dedi:
Ensar arasında Ebu Şuayb denilen bir adam vardı. Onun da kasaplık yapan bir kölesi bulunuyordu. Ebu Şuayb, ona ‘Bana bir yemek hazırla, Rasulullah (sav) ile birlikte beş kişi davet edeceğim’ dedi. Rasulullah’ı (sav) ile birlikte beş kişi davet etti. Onlarla birlikte bir adam daha geldi. Bunun üzerine Nebî (sav) "Sen bizi beş kişi olarak davet ettin, fakat bu adam da bize katıldı. İstersen ona izin verirsin, istersen bırakmazsın" buyurdu. O da ‘Hayır, ona izin verdim’ dedi.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Buhârî, Sahîh-i Buhârî, Et'ime 34, 2/398
Senetler:
()
Konular:
Davet, yemeğe, davete vs. çağrılmayan kimsenin durumu
Köle, sosyal hayatta
Misafir, davetli başkasını davet edebilmesi için için ev sahibinden izin almalı