Öneri Formu
Hadis Id, No:
17107, B005498
Hadis:
حَدَّثَنِى مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم بِذِى الْحُلَيْفَةِ ، فَأَصَابَ النَّاسَ جُوعٌ ، فَأَصَبْنَا إِبِلاً وَغَنَمًا ، وَكَانَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم فِى أُخْرَيَاتِ النَّاسِ ، فَعَجِلُوا فَنَصَبُوا الْقُدُورَ ، فَدُفِعَ إِلَيْهِمُ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِالْقُدُورِ فَأُكْفِئَتْ ، ثُمَّ قَسَمَ فَعَدَلَ عَشَرَةً مِنَ الْغَنَمِ بِبَعِيرٍ ، فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ ، وَكَانَ فِى الْقَوْمِ خَيْلٌ يَسِيرَةٌ فَطَلَبُوهُ فَأَعْيَاهُمْ ، فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ فَقَالَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم « إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ ، فَمَا نَدَّ عَلَيْكُمْ فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا » . قَالَ وَقَالَ جَدِّى إِنَّا لَنَرْجُو - أَوْ نَخَافُ - أَنْ نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا ، وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى ، أَفَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ فَقَالَ « مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ ، لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ ، وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْهُ ، أَمَّا السِّنُّ عَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ » .
Tercemesi:
Bize Musa b. İsmail, ona Ebu Avane, ona Said b. Mesruk, ona Abaye b. Rifa‘a b. Rafi‘, ona da dedesi Rafi‘ b. Hadic (ra) şöyle demiştir:
Biz, Rasulullah (sav) ile birlikte Zü'l-Huleyfe’de idik. İnsanlar acıktı. Derken deve ve koyunlar elde ettik. Rasulullah ise grubun gerisindeydi. Onlar acele ederek kazanları kurdular. Rasulullah (sav) yanlarına geldi ve kazanların devrilmesini emretti.
Sonra taksim yaptı; on koyunu bir deveye denk saydı. O sırada develerden biri kaçtı. Yanımızda az sayıda at vardı, peşine düştüler ama yoruldular. Bir adam ona ok attı, Allah da onu durdurdu. Rasulullah (sav) buyurdu ki: "Bu evcil hayvanların da, yaban hayvanları gibi kaçanları olur. Sizden kaçan olursa işte böyle yapın." Dedem (Rafi‘ b. Hadic) dedi ki: Biz, ‘Yarın düşmanla karşılaşmayı umuyoruz –veya korkuyoruz– ama yanımızda bıçak yok. Hayvanı kamışla boğazlayabilir miyiz?’ diye sorduk. Rasulullah (sav) şöyle buyurdu: "Kanı akıtan ve üzerine Allah’ın adı zikredilen her şeyle boğazlayın. Diş ve tırnak hariç. Size bunun sebebini söyleyeyim: Diş kemiktir, tırnak ise Habeşlilerin bıçağıdır."
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Buhârî, Sahîh-i Buhârî, Zebâih ve's-Sayd 15, 2/410
Senetler:
()
Konular:
Avlanma, avlanmayla ilgili hükümler
Ganimet, taksim edilmeden kullanımı
Habeşistan, habeşlilerle ilişkiler,
Haklar, Hayvan Hakları
Siyer, Huneyn gazvesi