Öneri Formu
Hadis Id, No:
17623, İM001820
Hadis:
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّىُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ اشْتَرَطَ عَلَيْهِمْ أَنَّ لَهُ الأَرْضَ وَكُلَّ صَفْرَاءَ وَبَيْضَاءَ . يَعْنِى الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ . وَقَالَ لَهُ أَهْلُ خَيْبَرَ نَحْنُ أَعْلَمُ بِالأَرْضِ فَأَعْطِنَاهَا عَلَى أَنْ نَعْمَلَهَا وَيَكُونَ لَنَا نِصْفُ الثَّمَرَةِ وَلَكُمْ نِصْفُهَا . فَزَعَمَ أَنَّهُ أَعْطَاهُمْ عَلَى ذَلِكَ فَلَمَّا كَانَ حِينَ يُصْرَمُ النَّخْلُ بَعَثَ إِلَيْهِمُ ابْنَ رَوَاحَةَ فَحَزَرَ النَّخْلَ وَهُوَ الَّذِى يَدْعُونَهُ أَهْلُ الْمَدِينَةِ الْخَرْصَ فَقَالَ فِى ذَا كَذَا وَكَذَا . فَقَالُوا أَكْثَرْتَ عَلَيْنَا يَا ابْنَ رَوَاحَةَ . فَقَالَ فَأَنَا أَحْزُرُ النَّخْلَ وَأُعْطِيكُمْ نِصْفَ الَّذِى قُلْتُ . قَالَ فَقَالُوا هَذَا الْحَقُّ وَبِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالأَرْضُ . فَقَالُوا قَدْ رَضِينَا أَنْ نَأْخُذَ بِالَّذِى قُلْتَ .
Tercemesi:
Bize Musa b. Mervan er- Rakkî, ona Ömer b. Eyyûb (el-Abdî), ona Cafer b. Burkan (el-Kilâbî), ona Meymûn b. Mihrân (el-Cezerî), ona Miksem (b. Becere), ona da (abdullah) b. Abbas (r anhümâ) rivayet etmiştir:
Hz. Peygamber (sav) Hayber'i fethedince Hayberlilere mevcut topraklarında kalmalarına karşılık arazilerin, sarı ve beyaz -yani altın ve gümüş- ne varsa hepsinin kendisine ait olmasını şart koştu. Hayberliler de kendisine (sav) şöyle dediler: "Bizler, araziyi işleme konusunu çok daha iyi biliriz. Çıkan meyvenin hurma yarısının bizim, yarısının sizin olması şartıyla araziyi işlemek üzere bize verin." Bu arada Abdullah b. Abbas (r. anhümâ), Rasulullah'ın (sav) bu şartla araziyi onlara verdiğini söylemiştir. Meyveleri toplama zamanı gelince Rasulullah (sava), İbn Ravâha'yı (Abdullah b. Ravâha) (ra) onlara gönderi. İbn Ravâha, hurmaların miktarını tahmini bir yolla (الحَزْر) tespit etti. Ki söz konusu bu tahmini ürün tespitine Medineliler hars (الخَرْص) demektedirler. Bilahare İbn Ravâha (ra); "Şu hurmalıklarda şu kadar şu kadar hurma vardır." dedi. Hayberliler ise; "Bizim aleyhimize fazla bir rakam çıkardın, ey İbn Ravâha!" dediler. İbn Ravâha da; "O halde ben hurmayı tahminen hesaplar, söylediğim miktarın yarısını size veririm." dedi. Bunun üzerine Hayberliler; "Hak olan budur. Gök ve yer ancak bununla ayakta durur." dediler. Sonra da şöyle söylediler: "Senin söylediğin miktarı almaya razıyız."
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
İbn Mâce, Sünen-i İbn Mâce, Zekât 18, /291
Senetler:
1. İbn Abbas Abdullah b. Abbas el-Kuraşî (Abdullah b. Abbas b. Abdülmuttalib b. Haşim b. Abdümenaf)
2. Ebu Kasım Miksem b. Becere (Miksem b. Becere)
3. Ebu Eyyüb Meymun b. Mihran el-Cezerî (Meymun b. Mihran)
4. Ebu Abdullah Cafer b. Burkan el-Kilabî (Cafer b. Burkân)
5. Ebu Hafs Ömer b. Eyyüb el-Abdi (Ömer b. Eyyüb)
6. Musa b. Mervan et-Temmâr (Musa b. Mervan)
Konular:
Diyalog, Hz. Peygamber'in / Sahabenin Yahudilerle ilişkileri
İbadet, Zekat
Siyer, Hayber arazisi, ilgili uygulama, Hz. Peygamber ve Ömer'in