Öneri Formu
Hadis Id, No:
17934, T001250
Hadis:
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْبَصْرِىُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلاً كَانَ فِى عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ. وَكَانَ يُبَايِعُ وَأَنَّ أَهْلَهُ أَتَوُا النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ احْجُرْ عَلَيْهِ . فَدَعَاهُ نَبِىُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَهَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّى لاَ أَصْبِرُ عَنِ الْبَيْعِ . فَقَالَ « إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ هَاءَ وَهَاءَ وَلاَ خِلاَبَةَ » . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِى الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ . وَحَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَقَالُوا: الحْجَرُ عَلَى الرَّجُلِ الْحُرِّ فِى الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ إِذَا كَانَ ضَعِيفَ الْعَقْلِ . وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ . وَلَمْ يَرَ بَعْضُهُمْ أَنْ يُحْجَرَ عَلَى الْحُرِّ الْبَالِغِ .
Tercemesi:
Bize Yusuf b. Hammad el-Basrî, ona Abdüla'la b. Abdüla'la, ona Said, ona Katade, ona da Enes (ra) şöyle rivayet etmiştir: Akli dengesi itibariyle fayda ve zararını kavrayamayacak kadar zayıf bir adam alışveriş yapıyordu. Ailesi Peygambere (sav) gelerek, 'Ey Allah'ın Peygamberi! Bu kimsenin alışveriş yapmasını kaldırmaya veya kısıtlanmaya yönelik bir tedbir koy.' dediler. Bunun üzerine Peygamber (sav) onu çağırıp alışverişten men edince adam, 'Ey Allah'ın Peygamberi! Alışveriş yapmadan duramam' dedi. Bunun üzerine Peygamber (sav), 'O halde alışveriş yaptığında (parayı ver malı al) ve aldatma yok' de buyurdu.
Ebu İsa (et-Tirmîzî) dedi ki: Bu konuda İbn Ömer'den de hadis rivayet edilmiştir.
Enes'in hadisi hasen sahih garibtir. Bazı ilim adamlarının uygulamaları bu hadise göre olup şöyle derler: "Hür bir kimse alışverişte aldanırsa alışveriş hakkı engellenebilir.” Ahmed ve İshâk'ın fetvası böyledir. Bazı ilim adamları da hür ve akıl baliğ olmuş kimseye hacr konulmaz (alışveriş hakkı engellenemez) demektedirler.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Tirmizî, Sünen-i Tirmizî, Buyû' 28, 3/552
Senetler:
1. Enes b. Malik el-Ensarî (Enes b. Malik b. Nadr b. Damdam b. Zeyd b. Haram)
2. Ebu Hattab Katade b. Diame es-Sedusî (Katade b. Diame b. Katade)
3. Ebu Nadr Said b. Ebu Arûbe el-Adevî (Saîd b. Mihrân)
4. Ebu Muhammed Abdula'lâ b. Abdula'lâ el-Kuraşi (Abdula'lâ b. Abdula'lâ b. Muhammed)
5. Yusuf b. Hammad el-Ma'ni (Yusuf b. Hammad)
Konular:
Ahlak, ticaret ahlakı
Aldatmak, alış-verişte aldatmak