Öneri Formu
Hadis Id, No:
18143, T001296
Hadis:
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ أَنَّ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ « إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ عَلَى مَاشِيَةٍ فَإِنْ كَانَ فِيهَا صَاحِبُهَا فَلْيَسْتَأْذِنْهُ. فَإِنْ أَذِنَ لَهُ فَلْيَحْتَلِبْ وَلْيَشْرَبْ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهَا أَحَدٌ فَلْيُصَوِّتْ ثَلاَثًا. فَإِنْ أَجَابَهُ أَحَدٌ فَلْيَسْتَأْذِنْهُ. فَإِنْ لَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ فَلْيَحْتَلِبْ وَلْيَشْرَبْ وَلاَ يَحْمِلْ » . قَالَ وَفِى الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَأَبِى سَعِيدٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَالَ عَلِىُّ بْنُ الْمَدِينِىِّ سَمَاعُ الْحَسَنِ مِنْ سَمُرَةَ صَحِيحٌ . وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ فِى رِوَايَةِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ وَقَالُوا إِنَّمَا يُحَدِّثُ عَنْ صَحِيفَةِ سَمُرَةَ .
Tercemesi:
Bize Ebu Seleme Yahya b. Halef, ona Abdula'lâ, ona Said, ona Katâde, ona Hasan, ona da Semura b. Cündeb'in naklettiğine göre Rasulullah (sav) "Biriniz bir sürüye denk gelir ve sahibini de başında bulursa süt içmek için ondan izin alsın. Eğer izin verirse sağıp içsin. Sürünün başında kimse yoksa üç kere seslensin. Şayet birisi yanıt verirse ondan izin istesin. Yok eğer hiç kimse yoksa sağıp süt içsin ama içtiğinden fazlasını alıp götürmesin." buyurmuştur.
Tirmizî şöyle dedi: Bu konuya ilişkin Hz. Ömer ve Hz. Ebu Said'den de hadis nakledilmiştir. Semura'dan nakledilen bu hadis hasen garîbdir. Bazı alimler bu hadise göre amel etmektedirler. Nitekim Ahmed b. Hanbel ve İshak b. Râhûye de bu görüştedir. Alî b. Medînî Hasan'ın Semura'dan hadis işittiğini doğrulamıştır. Ancak bazı hadis münekkitleri Hasan'ın Semura'dan hadis işitmediğini, ondan naklettiği rivâyetlerin semâ değil sahifeden olduğunu savunmuşlardır.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Tirmizî, Sünen-i Tirmizî, Buyû' 60, 3/590
Senetler:
1. Ebu Saîd Semüra b. Cündüb el-Fezârî (Semüra b. Cündüb b. Hilal b. Haric b. Mürre b. Hazn)
2. Ebu Said Hasan el-Basrî (Hasan b. Yesâr)
3. Ebu Hattab Katade b. Diame es-Sedusî (Katade b. Diame b. Katade)
4. Ebu Nadr Said b. Ebu Arûbe el-Adevî (Saîd b. Mihrân)
5. Ebu Muhammed Abdula'lâ b. Abdula'lâ el-Kuraşi (Abdula'lâ b. Abdula'lâ b. Muhammed)
6. Ebu Seleme Yahya b. Halef el-Cûbârî (Yahya b. Halef)
Konular:
Mülkiyet, izinsiz birinin malını kullanmak, ürününden, malından yemek