Öneri Formu
Hadis Id, No:
18557, T001366
Hadis:
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّخَعِىُّ عَنْ أَبِى إِسْحَاقَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ « مَنْ زَرَعَ فِى أَرْضِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَلَيْسَ لَهُ مِنَ الزَّرْعِ شَىْءٌ وَلَهُ نَفَقَتُهُ » . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِى إِسْحَاقَ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ . وَسَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ هُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَالَ لاَ أَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِى إِسْحَاقَ إِلاَّ مِنْ رِوَايَةِ شَرِيكٍ . قَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا مَعْقِلُ بْنُ مَالِكٍ الْبَصْرِىُّ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ الأَصَمِّ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ . { أَنَّ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ « مَنْ زَرَعَ فِى أَرْضِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَلَيْسَ لَهُ مِنَ الزَّرْعِ شَىْءٌ وَلَهُ نَفَقَتُهُ »}
Tercemesi:
Bize Kuteybe, ona Şerîk b. Abdullah en-Nehaî, ona Ebu İshak, ona Atâ ona da Râfi b. Hadîc'in rivayet ettiğine göre Nebi (s.a.v.) şöyle buyurmuştur:
"Kim bir kavmin arazisini izinleri olmaksızın ekerse, mahsulden kendisine bir pay yoktur, sadece yaptığı masrafın karşılığını alır."
Ebu İsa, bu hadisin hasen garib bir hadis olduğunu, bu hadisin Ebu İshak'ın rivayet ettiği hadislerden olduğunu yalnızca Şerîk b. Abdullah'ın bu rivayeti dolayısıyla bildiğimizi ve sadece bazı alimlerin bu hadisle amel edilebileceği kanaatinde olduğunu ki bu sözün de Ahmed ve Ebu İshak'a ait olduğunu söylemiştir. Muhammed b. İsmail'e bu hadisi sorduğumda hadisin hasen bir hadis olduğunu ve bu hadisin Ebu İshak'ın hadislerinden olduğunu yalnızca Şerîk'in rivayeti yoluyla bildiğini belirtmiştir. Muhammed şöyle demiştir, bize Ma'kil b. Malik Basrî, ona Atâ, ona da Râfi b. Hadîc'in rivayet ettiğine göre Nebî (s.a.v.) şöyle buyurmuştur:
"Kim bir kavmin arazisini izinleri olmaksızın ekerse, mahsulden kendisine hiç bir pay yoktur sadece yaptığı masrafın karşılığı alır."
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Tirmizî, Sünen-i Tirmizî, Ahkâm 29, 3/648
Senetler:
()
Konular:
Arazi, toprak anlaşmazlıkları
Mülkiyet, izinsiz birinin malını kullanmak, ürününden, malından yemek