Öneri Formu
Hadis Id, No:
18971, T001406
Hadis:
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِى ذِئْبٍ حَدَّثَنِى سَعِيدُ بْنُ أَبِى سَعِيدٍ الْمَقْبُرِىُّ عَنْ أَبِى شُرَيْحٍ الْكَعْبِىِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ « إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يَسْفِكَنَّ فِيهَا دَمًا وَلاَ يَعْضِدَنَّ فِيهَا شَجَرًا فَإِنْ تَرَخَّصَ مُتَرَخِّصٌ فَقَالَ أُحِلَّتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَإِنَّ اللَّهَ أَحَلَّهَا لِى وَلَمْ يُحِلَّهَا لِلنَّاسِ وَإِنَّمَا أُحِلَّتْ لِى سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ ثُمَّ هِىَ حَرَامٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ثُمَّ إِنَّكُمْ مَعْشَرَ خُزَاعَةَ قَتَلْتُمْ هَذَا الرَّجُلَ مِنْ هُذَيْلٍ وَإِنِّى عَاقِلُهُ فَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ بَعْدَ الْيَوْمِ فَأَهْلُهُ بَيْنَ خِيرَتَيْنِ إِمَّا أَنْ يَقْتُلُوا أَوْ يَأْخُذُوا الْعَقْلَ » . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَحَدِيثُ أَبِى هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَاهُ شَيْبَانُ أَيْضًا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِى كَثِيرٍ مِثْلَ هَذَا . - وَرُوِىَ عَنْ أَبِى شُرَيْحٍ الْخُزَاعِىِّ عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ « مَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَلَهُ أَنْ يَقْتُلَ أَوْ يَعْفُوَ أَوْ يَأْخُذَ الدِّيَةَ » . وَذَهَبَ إِلَى هَذَا بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ .
Tercemesi:
Bize Muhammed b. Beşşâr, ona Yahya b. Said, ona İbn Ebu Zi'b, ona Said b. Ebu Said el-Makburî ona da Ebu Şureyh el-Ka'bî, Rasulullah'ın (sav) şöyle buyurduğunu rivayet etti: "Mekke'yi Allah mukaddes kılmıştır, insanlar değil! Allah’a ve ahiret gününe inanan kimse orada asla kan dökmesin ve hiçbir ağacı kesmesin. Bir kimse bu konuda izin istediğinde orası sadece Resulullah'a (sav) helal kılınmıştır, buyurdu. Zira Allah (cc) Mekke'yi bana helal kılmıştır, diğer insanlara değil, ve bana da sadece belirli bir zamanda helal kılınmıştır, daha sonra orası kıyamet gününe kadar mukaddes kılınmıştır. Sonra siz Ey Hudâa' topluluğu, siz Huzeyl kabilesinden bu adamı katlettiniz ve ben bu adamın hamisiyim. Bugünden sonra kimin bir yakını öldürülürse, onun ailesinin önünde iki seçenek vardır; ya kısas uygularlar ya da diyet alırlar." Tirmizî bu, hasen hadistir, demiştir. Ebu Hüreyre'nin hadisi de hasen sahih hadistir ve bu hadisin benzerini Şeybân, Yahya b. Ebu Kesîr'den rivayet etmiştir. Ebu Şureyh el-Hudâî'den Hz. Peygamber'in (sav) şöyle buyurduğu rivayet edilmiştir: “Her kimin bir yakını öldürülürse o kimse, ya kısas yapar ya affeder ya da diyet alır.” Ahmed ve İshak'ın beyanına göre bazı ilim adamları bu görüşü benimsemiştir.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Tirmizî, Sünen-i Tirmizî, Diyât 13, 4/21
Senetler:
()
Konular:
Affetmek, suçluların affedilmesi
Şehirler, Harem bölgesinin konumu ve bununla ilgili hükümler
Siyer, Mekke fethinin önemi
Yargı, diyet
Yargı, Kısas
Yargı, kısası düşüren haller