Öneri Formu
Hadis Id, No:
19043, T003153
Hadis:
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِى رَافِعٍ عَنْ حَدِيثِ أَبِى هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم فِى السَّدِّ قَالَ « يَحْفِرُونَهُ كُلَّ يَوْمٍ حَتَّى إِذَا كَادُوا يَخْرِقُونَهُ قَالَ الَّذِى عَلَيْهِمُ ارْجِعُوا فَسَتَخْرِقُونَهُ غَدًا فَيُعِيدُهُ اللَّهُ كَأَشد مَا كَانَ حَتَّى إِذَا بَلَغَ مُدَّتَهُمْ وَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْعَثَهُمْ عَلَى النَّاسِ قَالَ للَّذِى عَلَيْهِمُ : ارْجِعُوا فَسَتَخْرِقُونَهُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَاسْتَثْنَى . قَالَ فَيَرْجِعُونَ فَيَجِدُونَهُ كَهَيْئَتِهِ حِينَ تَرَكُوهُ فَيَخْرِقُونَهُ فَيَخْرُجُونَ عَلَى النَّاسِ فَيَسْتَقُونَ الْمِيَاهَ وَيَفِرُّ النَّاسُ مِنْهُمْ فَيَرْمُونَ بِسِهَامِهِمْ فِى السَّمَاءِ فَتَرْجِعُ مُخَضَّبَةً بِالدِّمَاءِ فَيَقُولُونَ قَهَرْنَا مَنْ فِى الأَرْضِ وَعَلَوْنَا مَنْ فِى السَّمَاءِ قَسْوَةً وَعُلُوًّا . فَيَبْعَثُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نَغَفًا فِى أَقْفَائِهِمْ فَيَهْلِكُونَ قَالَ فَوَالَّذِى نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ دَوَابَّ الأَرْضِ تَسْمَنُ وَتَبْطَرُ وَتَشْكَرُ شَكْرًا مِنْ لُحُومِهِمْ » . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِثْلَ هَذَا .
Tercemesi:
Bize Muhammed b. Beşşâr ve pek çok kişi rivayet ettiler. Lafız İbnü’l-Beşşâr’a aittir. Şöyle dediler: Bize Hişam b. Abdülmelik rivayet etti (ve şöyle dedi): Bize Ebu Uvâne, Katâde’den, o Ebu Râfi’den Ebu Hureyre’nin şu hadisini rivayet etti. Hz. Peygamber (sav) (İskender’in) seddi hakkında şöyle buyurdu: “Her gün kazıp onu delmeye çalışırlar. Tam delecekleri zaman amirleri ‘Artık bırakın, yarın delersiniz’ der. (Onlar da oradan ayrılırlar). Allah onu eski halinden daha sağlam hale getirir. Onların çıkma zamanı geldiğinde ve Allah onları insanların üzerine göndermek istediğinde âmirleri ‘Şimdi dönün yarın Allah’ın izniyle delersiniz’ der. Sonra dönerler ve orayı bıraktıkları gibi bulurlar. Ardından seddi delip insanlara saldırırlar. Bütün suları içerler. İnsanlar onlardan kaçarlar. Sonunda oklarını semaya yükseltirler. Oklar kana bulanmış olarak geri döner. Derler ki: “Yeryüzündeki herkese galip geldik. Gökyüzünde kim varsa ondan daha yüce olduk”. Allah onların enselerinde bir kurt peyda eder ve helak olurlar”. Hz. Peygamber (sav) şöyle buyurdu: “Muhammed’in nefsi elinde olan Allah’a yemin olsun ki, onların leşlerini yeryüzündeki hayvanlar yiyecek, semizleşip yağlanacaklardır”.
Ebu İsa et-Tirmizî şöyle dedi: Bu hadis hasen gariptir. Bu vecihten sadece bu hadisi biliyoruz.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Tirmizî, Sünen-i Tirmizî, Tefsîru'l-Kur'an 18, 5/313
Senetler:
1. Ebu Hureyre ed-Devsî (Abdurrahman b. Sahr)
2. Ebu Râfi' Nüfey' b. Râfi' el-Medenî (Nüfey' b. Râfi')
3. Ebu Hattab Katade b. Diame es-Sedusî (Katade b. Diame b. Katade)
4. Ebu Avane Vazzah b. Abdullah el-Yeşkurî (Vazzah b. Abdullah)
5. Ebu Velid Hişam b. Abdülmelik el-Bahilî (Hişam b. Abdülmelik)
6. Muhammed b. Beşşâr el-Abdî (Muhammed b. Beşşâr b. Osman)
Konular:
Hz. Peygamber, ayetleri tefsiri
Kibir, Kibir ve gurur
Kıyamet, alametleri, Ye'cuc-Me'cuc
Peygamberler, Hz. Zülkarneyn