Öneri Formu
Hadis Id, No:
193, M007259
Hadis:
وَحَدَّثَنِى زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِى أَبِى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِى قِلاَبَةَ عَنْ أَبِى أَسْمَاءَ الرَّحَبِىِّ عَنْ ثَوْبَانَ أَنَّ نَبِىَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ « إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى زَوَى لِىَ الأَرْضَ حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَأَعْطَانِى الْكَنْزَيْنِ الأَحْمَرَ وَالأَبْيَضَ » . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ عَنْ أَبِى قِلاَبَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم « إِنَّ اللَّهَ زَوَى لِىَ الأَرْضَ فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَإِنَّ أُمَّتِى سَيَبْلُغُ مُلْكُهَا مَا زُوِىَ لِى مِنْهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الأَحْمَرَ وَالأَبْيَضَ وَإِنِّى سَأَلْتُ رَبِّى لأُمَّتِى أَنْ لاَ يُهْلِكَهَا بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ وَأَنْ لاَ يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَإِنَّ رَبِّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّى إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لاَ يُرَدُّ وَإِنِّى أَعْطَيْتُكَ لأُمَّتِكَ أَنْ لاَ أُهْلِكَهُمْ بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ وَأَنْ لاَ أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ يَسْتَبِيحُ بَيْضَتَهُمْ وَلَوِ اجْتَمَعَ عَلَيْهِمْ مَنْ بِأَقْطَارِهَا - أَوْ قَالَ مَنْ بَيْنَ أَقْطَارِهَا - حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يُهْلِكُ بَعْضًا وَيَسْبِى بَعْضُهُمْ بَعْضًا » .
Tercemesi:
Bana Züheyr b. Harb, İshak b. İbrahim, Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr da rivayet etti, İshak: Ahberenâ: Bize haber verdi dedi, diğerleri ise haddesenâ: Bize rivayet etti dedi, onlara Muaz b. Hişam, ona babası, ona Katade, ona Ebu Kılâbe, ona Ebu Esma er-Rahbî, ona da Sevban’ın rivayet ettiğine göre Allah’ın Nebisi (sav) şöyle buyurdu: “Şüphesiz yüce Allah benim için yeri toplayıp bir araya getirdi, hatta onun doğularını ve batılarını da gördüm, bana kırmızı ve beyaz iki hazineyi de verdi.” Sonra hadisi Eyyub’a Ebu Kılâbe’nin rivayetine yakın olarak zikretti: Rasulullah (sav) şöyle buyurdu: “Şüphesiz Allah yeryüzünü benim için bir araya topladı, doğularını da batılarını da gördüm ve muhakkak ümmetimin mülkü yeryüzünün bana toplanıp bir araya getirilen kısmına kadar ulaşacaktır. Bana kırmızı ve beyaz iki hazine de verildi. Ben Rabbimden ümmetim için onu umumi bir kıtlık ile helâk etmemesini ve onların kökünü imha edecek kendileri dışından bir düşmanı onlara musallat etmemesini diledim. Şüphesiz Rabbim de şöyle buyurdu: Ey Muhammed, ben bir hüküm verdiğim zaman şüphesiz ki o geri çevrilemez. Ben sana, senin ümmetin için, onları umumi bir kıtlık ile helâk etmemeyi ve onlara kendilerini kökten imha edecek kendilerinin dışından bir düşmanı üzerlerine her tarafından –yahut bütün bölgeleri arasından, dedi- toplansalar dahi biri diğerini helak eden, biri diğerini esir alan kendileri olmadıkça, kendilerinin dışındaki bir düşmanı onlara musallat etmemeyi verdim.”
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Müslim, Sahîh-i Müslim, Fiten ve Eşratu's-sâat 7259, /1183
Senetler:
1. Ebu Abdullah Sevban Mevla Rasulullah (Sevban b. Bücdüd)
2. Ebu Esma Amr b. Mersed er-Rahabî (Amr b. Mersed)
3. Ebû Kilabe Abdullah b. Zeyd el-Cermî (Abdullah b. Zeyd b. Amr b. Nâtil b. Malik b. Ubeyd)
4. Ebu Hattab Katade b. Diame es-Sedusî (Katade b. Diame b. Katade)
5. Hişam b. Ebu Abdullah ed-Destevâî (Hişam b. Senber)
6. Ebu Abdullah Muaz b. Hişam ed-Destevâî (Muaz b. Hişam b. Senber)
7. Muhammed b. Beşşâr el-Abdî (Muhammed b. Beşşâr b. Osman)
Konular:
Bilgi, Hz. Peygamber'in verdiği gaybi haberler