Öneri Formu
Hadis Id, No:
20733, B006112
Hadis:
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا رَبِيعَةُ بْنُ أَبِى عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِىِّ أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ « عَرِّفْهَا سَنَةً ، ثُمَّ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ، ثُمَّ اسْتَنْفِقْ بِهَا ، فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ » . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ « خُذْهَا ، فَإِنَّمَا هِىَ لَكَ ، أَوْ لأَخِيكَ ، أَوْ لِلذِّئْبِ » . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الإِبِلِ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ - أَوِ احْمَرَّ وَجْهُهُ - ثُمَّ قَالَ « مَالَكَ وَلَهَا ، مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا ، حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا » .
Tercemesi:
Bize Muhammed (b. Selam), ona İsmail b. Cafer, ona Rabia b. Ebu Abdurrahman, ona el-Münbeis'in mevlası Yezid, ona da Zeyd b. Halid el-Cühenî şöyle demiştir: Bir adam Rasulullah'a (sav) bulunmuş eşyanın hükmünü sordu. Rasulullah (sav): "Onu bir sene boyunca ilan et. Sonra bu malın bağcığını ve kabını iyice belle. Sonra da bundan istifade et. Şayet sahibi gelirse ona geri iade edersin." O adam: 'Ey Allah'ın Rasul'ü (sav)! Kaybolan koyunun hükmü nedir?' diye sordu. Rasulullah da (sav): "Onu sen al. Çünkü o koyun ya senin, ya (din) kardeşinin, yada kurdundur" buyurdu. O adam: 'Ey Allah'ın Rasul'ü! Kaybolan devenin hükmü nedir' diye sordu. Ravi dedi ki: Rasulullah (sav) bu soru üzerine kızdı, yanakları veya yüzü kızardı ve şöyle buyurdu: "Ondan sana ne? O hayvanın toynakları ve su tulumu var. (yer içer de) sahibini bulunca ona döner."
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Buhârî, Sahîh-i Buhârî, Edeb 75, 2/510
Senetler:
1. Zeyd b. Halid el-Cühenî (Zeyd b. Halid)
2. Yezîd Mevlâ el-Münbeis (Yezîd Mevla el-Münbeis)
3. Ebu Osman Rabî'a er-Rey (Rabî'a b. Ferrûh)
4. Ebu İshak İsmail b. Cafer el-Ensarî (İsmail b. Cafer b. Ebu Kesir)
5. Muhammed b. Selam el-Bikendî (Muhammed b. Selam b. Ferec)
Konular:
KTB, ADAB
Lukata (Kayıp mal)