Öneri Formu
Hadis Id, No:
20939, N002325
Hadis:
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَارَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَوْرَةً قَالَ « أَعِنْدَكِ شَىْءٌ » . قَالَتْ لَيْسَ عِنْدِى شَىْءٌ . قَالَ « فَأَنَا صَائِمٌ » . قَالَتْ ثُمَّ دَارَ عَلَىَّ الثَّانِيَةَ وَقَدْ أُهْدِىَ لَنَا حَيْسٌ فَجِئْتُ بِهِ فَأَكَلَ فَعَجِبْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَخَلْتَ عَلَىَّ وَأَنْتَ صَائِمٌ ثُمَّ أَكَلْتَ حَيْسًا . قَالَ « نَعَمْ يَا عَائِشَةُ إِنَّمَا مَنْزِلَةُ مَنْ صَامَ فِى غَيْرِ رَمَضَانَ - أَوْ غَيْرِ قَضَاءِ رَمَضَانَ أَوْ فِى التَّطَوُّعِ - بِمَنْزِلَةِ رَجُلٍ أَخْرَجَ صَدَقَةَ مَالِهِ فَجَادَ مِنْهَا بِمَا شَاءَ فَأَمْضَاهُ وَبَخِلَ مِنْهَا بِمَا بَقِىَ فَأَمْسَكَهُ » .
Tercemesi:
Bize Ebu Dâvûd, ona Yezîd, ona Şerîk, ona Talha b. Yahya b. Talha, ona Mücâhid, ona da Aişe şöyle rivayet etmiştir:
Rasulullah (sav) yanıma gelip ''yanında (yiyecek) bir şey var mı?'' buyurdu. (Aişe), ''yanımda bir şey yok'' dedi. Hz. Peygamber de ''(o halde) ben oruç tutayım'' buyurdu. (Aişe) ''ardından, Hz. Peygamber (sav), ikinci defa bana geldi. Bize de hays (yemeği) hediye edilmişti. Kendisine ondan getirdim, Rasulullah (sav) da (onu) yedi. Ben ise ona şaşırıp ''yâ Rasulullah! Bana oruçlu olarak geldin, sonra da hays (yemeğini) yedin!'' dedim. Hz. Peygamber (sav), ''ey Aişe! Evet! Ramazan ya da Ramazan orucu kazası dışında yahut nafile oruç tutan kişinin konumu, malının sadakasını çıkaran kimse gibidir. Cömertlik edip dilediği kadarını dağıtır ve ondan cimrilik edip kalanını tutar'' buyurdu.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Nesâî, Sünen-i Nesâî, Sıyâm 67, /2237
Senetler:
1. Ümmü Abdullah Aişe bt. Ebu Bekir es-Sıddîk (Aişe bt. Abdullah b. Osman b. Âmir)
2. Ebu Haccac Mücahid b. Cebr el-Kuraşî (Mücahid b. Cebr)
3. Talha b. Yahya el-Kuraşi (Talha b. Yahya b. Talha b. Ubeydullah b. Osman)
4. Ebu Abdullah Şerik b. Abdullah el-Kâdî (Şerik b. Abdullah b. Haris b. Evs b. Haris)
5. Ebu Halid Yezid b. Harun el-Vasitî (Yezid b. Harun b. Zâzî b. Sabit)
6. Süleyman b. Seyf et-Taî (Süleyman b. Seyf b. Yahya)
Konular:
Nafile Oruç, nafile
Sadaka, ihtiyaç sahibi olan kimsenin sadaka vermesi