Öneri Formu
Hadis Id, No:
209727, İHS000315
Hadis:
315 - أَخْبَرَنَا بَكْرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ الْعَابِدُ الطَّاحِيُّ بِالْبَصْرَةِ، حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الطَّاعِمُ الشَّاكِرُ بِمَنْزِلَةِ الصَّائِمِ الصَّابِرِ» قَالَ أَبُو حَاتِمٍ: شُكْرُ الطَّاعِمِ الَّذِي يَقُومُ بِإِزَاءِ أَجْرِ الصَّائِمِ الصَّابِرِ: هُوَ أَنْ يَطْعَمَ الْمُسْلِمُ، ثُمَّ لَا يَعْصِي بَارِيَهُ، يُقَوِّيهِ، وَيُتِمُّ شُكْرَهُ بِإتْيَانِ طَاعَاتِهِ بِجَوَارِحِهِ، لِأَنَّ الصَّائِمَ قُرِنَ بِهِ الصَّبْرُ لِصَبْرِهِ عَنِ الْمَحْظُورَاتِ، وَكَذَلِكَ قُرِنَ بِالطَّاعِمِ الشُّكْرُ، فَيَجِبُ أَنْ يَكُونَ هَذَا الشُّكْرُ الَّذِي يَقُومُ بِإِزَاءِ ذَلِكَ الصَّبْرِ يُقَارِبُهُ أَوْ يُشَاكِلُهُ، وَهُوَ تَرْكُ الْمَحْظُورَاتِ عَلَى مَا ذَكَرْنَاهُ.
Tercemesi:
Bize Bekr İbn Ahmed İbn Saîd el-Âbid et-Tâhî, Basra'da haber verdi: Bize Nasr İbn Alî anlattı: Mu'temir İbn Süleymân bize Ma'mer'den, o da Saîd el-Makburî'den, o da Ebû Hureyre'den anlattı:
Allâh'ın Elçisi (sas) buyurdu ki: Oruçlu olmayan ancak şükreden kimse, sabırla oruç tutan gibidir.
Ebû Hâtim (İbn Hibbân): Sabırla oruç tutan kimsenin sevabına erişebilen oruçlu olmayan kimsenin şükrü: Bir Müslüman'ın yemesi, ve elde ettiği gücüyle yaratıcısına karşı gelecek bir iş yapmaması, Allâh'a olan şükrünü organlarıyla yerine getirdiği ibadetlerle tamamlamasıdır; çünkü oruç tutan kimse, günahlardan uzak durarak sabır göstermektedir. Yiyenin şükrünün, sabreden oruçlunun değerine erişebilmesi için, onun çektiği güçlüklere -yukarıda belirttiğimiz gibi bu, yasaklardan uzak durarak olur- denk ya da benzer zorluklar içermesi gerekir.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
İbn Hibban, Sahih-i İbn Hibban, Birr ve'l-İhsan 315, 2/16
Senetler:
1. Ebu Hureyre ed-Devsî (Abdurrahman b. Sahr)
Konular: