Öneri Formu
Hadis Id, No:
210600, İHS000449
Hadis:
449 - أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَاقَ الْأَصْبَهَانِيُّ بِالْكَرْخِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ يَزِيدَ الْقَطَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ شَيْبَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: أَوْصَانِي خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِخِصَالٍ مِنَ الْخَيْرِ: أَوْصَانِي: «بِأَنْ لَا أَنْظُرَ إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقِي، وَأَنْ أَنْظُرَ إِلَى مَنْ هُوَ دُونِي، وَأَوْصَانِي بِحُبِّ الْمَسَاكِينِ وَالدُّنُوِّ مِنْهُمْ، وَأَوْصَانِي أَنْ أَصِلَ رَحِمِي وَإِنْ أَدْبَرَتْ، وَأَوْصَانِي أَنْ لَا أَخَافَ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ، وَأَوْصَانِي أَنْ أَقُولَ الْحَقَّ وَإِنْ كَانَ مُرًّا، وَأَوْصَانِي أَنْ أُكْثِرَ مِنْ قَوْلِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، فَإِنَّهَا كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ».
Tercemesi:
Bize el-Hasen İbn İshâk el-İsbehânî, el-Kerh'te haber verdi: Bize İsmâîl İbn Yezîd el-Kattân anlattı: Ebû Dâvûd bize, el-Esved İbn Şeybân'dan, o da Muhammed İbn Vâsi'den, o da Abdullâh İbnü's-Sâmit'ten, o da Ebû Zer'den anlattı:
Dostum (s.a.v.), bana birkaç hayırlı şey vasiyet etti: Bana, üstümdekilere bakmamamı, altımdakilere bakmamı vasiyet etti; yoksulları sevmeyi ve onlara yakın durmayı bana vasiyet etti; akrabalarımla ilişkimi, onlar yüzçevirse bile sürdürmemi bana vasiyet etti; Allâh uğrunda hiçbir kınayıcının kınmasından korkmamamı bana vasiyet etti; acı da olsa hakkı söylememi bana vasiyet etti ve çokça 'Lâ havle velâ kuvvete illâ billâh' (: Allâh'tan başka kimsede ne kuvvet vardır ne de hareket) dememi bana vasiyet etti; çünkü bu, Cennet hazinelerinden bir hazinedir.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
İbn Hibban, Sahih-i İbn Hibban, Birr ve'l-İhsan 449, 2/194
Senetler:
1. Ebu Zer el-Ğıfârî (Cündüb b. Abdullah b. Cünade)
Konular:
Kulluk, dünya konusunda kendinden aşağısına bakmak,
Tevazu, müslüman mütevazidir