Öneri Formu
Hadis Id, No:
210612, İHS000461
Hadis:
461 - أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَاءَ رَسُولُ امْرَأَةٍ مِنْ بَنَاتِهِ، فقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرْسَلَتْ إِلَيْكَ ابْنَتُكَ أَنْ تَأْتِيَهَا، فَإِنَّ صَبِيًّا لَهَا فِي الْمَوْتِ، فقَالَ: «ائْتِهَا فَقُلْ لَهَا: إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ، وَلَهُ مَا أَعْطَى، وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى، فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ»، قَالَ: فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ رَجَعَ، فقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا تُقْسِمُ عَلَيْكَ إِلَّا جِئْتَهَا، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقُمْنَا مَعَهُ رَهْطٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَدَخَلْنَا، فَرُفِعَ إِلَيْهِ الصَّبِيُّ، وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ فِي صَدْرِهِ، فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ، فقَالَ لَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ: مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟، قَالَ: «رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ، وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ».
Tercemesi:
Bize Imrân İbn Mûsâ haber verdi: Bize Ebû Bekr İbn Hallâd el-Bâhilî anlattı: Bize Abdula'lâ İbn Abdula'lâ anlattı. Hişâm İbn Hassân bize, Âsım el-Ahvel'den, o da Ebû Osmân'dan, o da Üsâme İbn Zeyd'den anlattı:
Peygamber (s.a.v.)'in yanındaydık; kızlarından birinin gönderdiği bir adam çıkageldi ve dedi ki: Ey Allâh'ın Elçisi, kızınız sizi çağırıyor; çünkü çocuğu ölmek üzere. Buyurdu ki: Git ona şöyle de: Verdiği de, aldığı da Allâh'ındır; Allâh katında herşeyin belirlenmiş bir ömrü vardır. Karşılığını yalnız Allâh'tan bekleyerek sabretsin!
Ravi: Çok geçmeden adam tekrar geldi ve şöyle dedi: Ey Allâh'ın Elçisi, kızınız: Allâh aşkına gelsin, diyor. Bunun üzerine Allâh'ın Elçisi (s.a.v.) kalktı; biz de ensardan bir grup onunla birlikte kalktık. Çocuğun yanında girdiğimizde, onu Allâh'ın Elçisi (s.a.v.)'in kucağına verdiler. Çocuk can çekişiyordu; Allâh'ın Elçisi (s.a.v.)'in gözlerinden yaş boşalmaya başladı. Sa'd İbn Ubâde ona: Ey Allâh'ın Elçisi, bu nedir? diye sordu. Buyurdular ki: Bu, Allâh'ın, kullarının kalbine koyduğu bir rahmettir; Allâh, kullarından merhamet edenlere rahmet eder.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
İbn Hibban, Sahih-i İbn Hibban, Birr ve'l-İhsan 461, 2/208
Senetler:
1. Üsame b. Zeyd el-Kelbî (Üsame b. Zeyd b. Harise)
Konular: