Öneri Formu
Hadis Id, No:
210622, İHS000471
Hadis:
471 - أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ فِي آخَرِينَ، قَالُوا: حَدَّثَنَا الْمُسَيِّبُ بْنُ وَاضِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ أَسْبَاطٍ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مُدَارَاةُ النَّاسِ صَدَقَةٌ» قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: الْمُدَارَاةُ الَّتِي تَكُونُ صَدَقَةً لِلْمُدَارِي هِيَ تَخَلُّقُ الْإِنْسَانِ الْأَشْيَاءَ الْمُسْتَحْسَنَةَ، مَعَ مَنْ يُدْفَعُ إِلَى عِشْرَتِهِ، مَا لَمْ يَشُبْهَا بِمَعْصِيَةِ اللَّهِ وَالْمُدَاهَنَةُ: هِيَ اسْتِعْمَالُ الْمَرْءِ الْخِصَالَ الَّتِي تُسْتَحْسَنُ مِنْهُ فِي الْعِشْرَةِ وَقَدْ يَشُوبُهَا مَا يَكْرَهُ اللَّهُ جَلَّ وَعَلَا.
Tercemesi:
Bize Ömer İbn Saîd İbn Sinân ve Muhammed İbnu'l-Hasen İbn Kuteybe ve el-Huseyn İbn Abdullâh İbn Yezîd ve daha başkaları haber verdiler: Bize el-Müseyyeb İbn Vâdıh anlattı: Yûsuf İbn Esbât bize, Süfyân es-Sevrî'den, o da Muhammed İbnu'l-Munkedir'den, o da Câbir'den anlattı:
Allâh'ın Elçisi (s.a.v.) buyurdu ki: İnsanlarla iyi geçinmek sadakadır.
Ebû Hâtim (İbn Hibbân) (r.a.): Sadaka olarak kabul edilen iyi geçinme: Kişinin düşüp kalktığı insanlarla iyi ilişkiler geliştimesidir; ancak bu arada Allâh'a karşı gelecek herhangi bir şeye bulaşmamak şartıyla. Yağcılık ise: Kişinin, sosyal ilişkilerde beğenilen davranışları sergilemesidir ki, zaman zaman buna, Allâh Celle ve Alâ'nın hoşlanmadığı şeyler de karışabilir.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
İbn Hibban, Sahih-i İbn Hibban, Birr ve'l-İhsan 471, 2/216
Senetler:
1. Cabir b. Abdullah el-Ensârî (Cabir b. Abdullah b. Amr b. Haram b. Salebe)
2. Ebu Abdullah Muhammed b. Münkedir el-Kuraşî (Muhammed b. Münkedir b. Abdullah b. Hüdeyr)
3. Süfyan es-Sevrî (Süfyan b. Said b. Mesruk b. Habib b. Rafi')
4. Yusuf b. Esbat b. Vasıl eş-Şeybanî (Yusuf b. Esbat b. Vasıl)
5. Müseyyeb b. Vâdıh es-Sülemî (Müseyyeb b. Vâdıh b. Serhân)
6. Hüseyin b. Abdullah er-Rakki (Hüseyin b. Abdullah b. Yezid b. Ezrak)
6. Ebu Abbas Muhammed b. Hasan b. Kuteybe el-Lahmî (Muhammed b. Hasan b. Kuteybe b. Ziyade b. Tufeyl)
6. Ömer b. Sinan el-Menbici (Ömer b. Said b. Ahmed b. Sa'd)
Konular: