Öneri Formu
Hadis Id, No:
210625, İHS000474
Hadis:
474 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصُّوفِيُّ بِبَغْدَادَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو زُمَيْلٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ صَدَقَةٌ»
قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَبُو زُمَيْلٍ هَذَا: هُوَ سِمَاكُ بْنُ الْوَلِيدِ الْحَنَفِيُّ يَمَانِيٌّ ثِقَةٌ، وَالنَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ هَذَا: هُوَ الْجُرَشِيُّ الْيَمَامِيُّ، وَالنَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ: مَرْوَزِيٌّ، صَاحِبُ الرَّأْيِ، وَكَانَا فِي زَمَنٍ وَاحِدٍ.
Tercemesi:
Bize Ahmed İbnu'l-Hasen İbn Abdülcebbâr es-Sûfî, Bağdat'ta haber verdi: Bize Abdullâh İbnu'r-Rûmî anlattı: Bize en-Nadr İbn Muhammed anlattı: Bize İkrime İbn Ammâr anlattı: Ebû Zümeyl bana, Mâlik İbn Mersed'den, o da babasından, o da Ebû Zer'den anlattı: Allâh'ın Elçisi (s.a.v.) şöyle buyurdu:
Kardeşine güleryüz göstermen sadakadır.
Ebû Hâtim (İbn Hibbân) (r.a.): Buradaki Ebû Zümeyl, Simâk İbnu'l-Velîd el-Hanefî'dir. Yemenlidir; Hadiste güvenilen biridir (sika). Buradaki en-Nadr İbn Muhammed ise, el-Cüreşî el-Yemâmî'dir. Diğer en-Nadr İbn Muhammed ise, Mervezlidir; Re'y taraftarıdır ; bunların ikisi de aynı dönemde yaşamışlardır.
Açıklama:
Kültürümüzde Hadisler projesini ilgilendiren kısım:
تَبَسُّمُكَ فِى وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ
Yazar, Kitap, Bölüm:
İbn Hibban, Sahih-i İbn Hibban, Birr ve'l-İhsan 474, 2/221
Senetler:
1. Ebu Zer el-Ğıfârî (Cündüb b. Abdullah b. Cünade)
2. Ebu Malik Mersed b. Abdullah ez-Zimmanî (Mersed b. Abdullah)
3. Malik b. Mersed ez-Zimmâni (Malik b. Mersed b. Abdullah)
4. Ebu Zümeyl Simak b. Velid el-Hanefî (Simak b. Velid)
5. İkrime b. Ammar el-Îclî (İkrime b. Ammar b. Ukbe)
6. Nadr b. Muhammed el-Curaşi (Nadr b. Muhammed b. Musa)
7. Abdullah b. Rumi el-Yemami (Abdullah b. Muhammed b. Rumi)
8. Ahmed b. Hasan es-Sûfî (Ahmed b. Hasan b. Abdulcebbar b. Raşid)
Konular:
KTB, SADAKA
Sadaka, çeşitleri
Tebessüm, kardeşinin yüzüne tebessüm etmek