Öneri Formu
Hadis Id, No:
212206, İHS000625
Hadis:
625 - أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِيمَا يَحْكِي عَنْ رَبِّهِ جَلَّ وَعَلَا، قَالَ: «أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا، فقَالَ: أَيْ رَبِّ أَذْنَبْتُ، فقَالَ: أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا، فَعَلِمَ أَنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ وَيَأْخُذُ بِالذُّنُوبِ، ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ، فقَالَ: أَيْ رَبِّ أَذْنَبْتُ، فقَالَ: أَذْنَبَ عَبْدِي وَعَلِمَ أَنَّ رَبَّهُ يَغْفِرُ الذَّنْبَ، وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ، اعْمَلْ مَا شِئْتَ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكَ»
قَالَ أَبُو حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: قَوْلُهُ: «اعْمَلْ مَا شِئْتَ» لَفْظَةُ تَهْدِيدٍ أُعْقِبَتْ بِوَعْدٍ يُرِيدُ بِقَوْلِهِ: «اعْمَلْ مَا شِئْتَ» أَيْ: لَا تَعْصِ وَقَوْلُهُ: «قَدْ غَفَرْتُ لَكَ» يُرِيدُ: إِذَا تُبْتَ
Tercemesi:
Bize el-Hasen İbn Süfyân haber verdi: Abdula'lâ İbn Hammâd bize, Hammâd İbn Seleme'den, o da İshâk İbn Abdullâh İbn Ebû Talha'dan, o da Abdurrahmân İbn Ebû Amre'den, o da Ebû Hureyre'den, o da Allâh'ın Elçisi (s.a.v.)'den, o da Rabbi Celle ve Alâ'dan anlattı:
Kulum bir günah işleyip dedi ki: Ey Rabbim, ben günah işledim. Bunun üzerine Allâh: Kulum bir günah işlemiş, ama bilmiş ki Allâh günahları bağışlar ya da günahlardan ötürü hesaba çeker, dedi. Kul tekrar günaha döndü ve yine dedi ki: Ey Rabbim, ben günah işledim. Bunun üzerine Allâh: Kulum günah işlemiş, ama bilmiş ki Rabbi günahı bağışlar ya da günahtan ötürü hesaba çeker; sen dilediğini yap, ben seni bağışladım, dedi.
Ebû Hâtim (İbn Hibbân) (r.a.): Sen dilediğini yap, sözü kendisinden sonra bir vad konmuş bir tehdit ifadesidir. Buna göre, sen dilediğini yap, demek, Allâh'a âsi olma, demektir; seni bağışladım, vadiyle de, eğer tevbe edersen, demek istiyor.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
İbn Hibban, Sahih-i İbn Hibban, Rekaik 625, 2/392
Senetler:
1. Ebu Hureyre ed-Devsî (Abdurrahman b. Sahr)
Konular: