Öneri Formu
Hadis Id, No:
22186, B006262
Hadis:
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِى أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِى سَعِيدٍ أَنَّ أَهْلَ قُرَيْظَةَ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدٍ فَأَرْسَلَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِ فَجَاءَ فَقَالَ: " قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ" . أَوْ قَالَ: " خَيْرِكُمْ " . فَقَعَدَ عِنْدَ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: " هَؤُلاَءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ " . قَالَ فَإِنِّى أَحْكُمُ أَنْ تُقْتَلَ مُقَاتِلَتُهُمْ ، وَتُسْبَى ذَرَارِيُّهُمْ . فَقَالَ: " لَقَدْ حَكَمْتَ بِمَا حَكَمَ بِهِ الْمَلِكُ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَفْهَمَنِى بَعْضُ أَصْحَابِى عَنْ أَبِى الْوَلِيدِ مِنْ قَوْلِ أَبِى سَعِيدٍ إِلَى حُكْمِكَ .
Tercemesi:
Bize Ebu Velîd, ona Şu'be, ona Sa'd b. İbrahim, ona Ebu Ümâme b. Sehl b. Huneyf, ona Ebu Said şöyle söylemiştir: Kureyza kabilesi Sa'd b. Muaz'ın hükmüne razı olup kalelerinden indiler. Hz. Peygamber (sav) Sa'd'a haber gönderdi ve Sa'd geldi. Hz. Peygamber (sav), "Haydi beyiniz veya en hayırlınız için ayağa kalkınız" buyurdu.
Sa'd, Hz. Peygamber'in (sav) yanına oturdu. Hz. Peygamber (sav) ona:
"Şu Kureyzalılar senin vereceğin hükme razı olup indiler!" buyurdu.
Sa'd da; 'Ben bunların harb edenlerinin öldürülmelerine, kadınlar ve çocuklarının da esîr edilmelerine hükmediyorum' dedi.
Onun açıkladığı hüküm üzerine Hz. Peygamber (sav) şöyle buyurdu: "Muhakkak ki sen Melik olan Allah'ın hükmettiği ile hükmettin."
Ebu Abdullah el-Buhârî: Arkadaşlarımdan biri bana 'Senin hükmüne' ibaresine kadar bu hadîsi Ebû'l-Velîd'ten, Ebû Saîd'in sözü olarak bana anlattı' demiştir.
Açıklama:
Kültürümüzde Hadisler projesini ilgilendiren kısım:
قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ
Yazar, Kitap, Bölüm:
Buhârî, Sahîh-i Buhârî, İsti'zân 26, 2/537
Senetler:
1. Ebu Said el-Hudrî (Sa'd b. Malik b. Sinan b. Sa'lebe b. Ebcer)
2. Ebu Ümame Es'ad b. Sehl el-Ensarî (Es'ad b. Sehl b. Huneyf b. Vahib)
3. Ebu İshak Sa'd b. İbrahim el-Kuraşi (Sa'd b. İbrahim b. Abdurrahman b. Avf)
4. Şube b. Haccâc el-Atekî (Şu'be b. Haccac b. Verd)
5. Ebu Velid Hişam b. Abdülmelik el-Bahilî (Hişam b. Abdülmelik)
Konular:
Hayırlı, en hayırlınız
Savaş, esirlere muamele
Saygı, ayağa kalkmak ya da kendisi için ayağa kalkılmasından hoşlanmak
Siyer, Ben-i Kurayza, gazvesi ve diğer şeyler