- حدثنا محمد بن المثنى، قالَ: حَدَّثَنا حجاج , عن حماد بن سلمة , عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ , عَنْ عمرو , عن عائشة رضي الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احتجر بحصير فجعل الناس يصلون خلفه فقال: أيها الناس عليكم من العمل ما تطيقون فإن الله لن يمل حتى تملوا واعلموا أن أحب الأعمال إلى الله أدومها وإن قل.
ولا نعلم أسند عبيد الله , عن عمرة , عن عائشة رضي الله عنها إلا هذين الحديثين.

Bize Muhammed b. Müsennâ, ona Haccac, ona Hammad b. Seleme, ona Ubeydullah - İbn Ömer-, ona da Amr, Âişe’nin (r. anha) şöyle dediğini rivayet etmiştir:
Rasulullah’ın (sav) bir hasırı vardı. Onu geceden, bir oda şeklinde hazırlar içinde namaz kılardı. İnsanlar da onun ardında namaz kılmaya başladılar. Bunun üzerine şöyle buyurdu:
"Ey insanlar, gücünüzün yettiği amelleri yapmaya çalışınız. Çünkü siz usanmadığınız sürece, Allah asla usanmaz. Şunu iyi bilin ki, Allah’ın en sevdiği ameller az dahi olsa devamlı yapılandır"

Bu iki hadis dışında Ubeydullah, Amra, Aişe kanalıyla bu rivayeti müsned olarak aktaranı bilmiyoruz.

---

Açıklama: Rivayetteki kastedilenin Allah'ın hayırlı amellere sevap vermeye devam edeceğidir. Dolayısıyla çeviri şöyle yapılabilir. "Siz usansanız da Allah sevap vermekten usanmaz."

• Bezzâr Müsned-i Bezzâr Aişe ani'n-Nebî 10378, 18/255