Öneri Formu
Hadis Id, No:
231014, İHS001724
Hadis:
1724 - أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ الطَّائِيُّ، بِمَنْبِجَ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، يَقُولُ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ، ثَائِرَ الرَّأْسِ، يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ وَلَا يُفْقَهُ مَا يَقُولُ، حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنِ الْإِسْلَامِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ»، قَالَ: هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ؟ قَالَ: «لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ»، قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ»، قَالَ: هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ؟ قَالَ: «لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ»، قَالَ: وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ، فَقَالَ: هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا؟ قَالَ: «لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ»، قَالَ: فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ: وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ شَيْئًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ».
Tercemesi:
Bize Ömer İbn Saîd İbn Sinân et-Tâî, Menbic'de haber verdi: Ahmed İbn Ebû Bekr bize Mâlik'ten, o da amcası Ebû Suheyl İbn Mâlik'ten, o da babasından, Talha İbn Ubeydullâh'ı şöyle derken işittiğini anlattı:
Allâh'ın Elçisi (sas)'e, Necd halkından saçları dağınık bir adam geldi. Sesinin gürültüsü işitiliyor, ancak ne dediği anlaşılmıyordu. Sonunda Peygamber (sas)'e yaklaştı ve İslam hakkında sorular sormaya başladı: Bunun üzerine Allâh'ın Elçisi (sas) şöyle buyurdu:
-Bir gün ve gecesinde beş vakit namazdır.
-Bundan daha fazlasını yapmak zorunda mıyım?
-Hayır, ama gönüllü olarak yapabilirsin.
Allâh'ın Elçisi (sas) devamla buyurdu ki:
-Bir de Ramazan ayının orucudur.
-Bundan daha fazlasını yapmak zorunda mıyım?
-Hayır, ama gönüllü olarak yapabilirsin.
Peygamber (sas) ona zekâtı da söyledi. Adam bunun üzerine:
-Bundan daha fazlasını yapmak zorunda mıyım?
-Hayır, ama gönüllü olarak yapabilirsin.
Adam: Vallâhi, bundan ne fazlasını, ne de eksiğini yaparım, diyerek çekip gitti. Bunun üzerine Allâh'ın Elçisi (sas): Eğer doğru söylüyorsa, kurtuldu gitti, buyurdu.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
İbn Hibban, Sahih-i İbn Hibban, Salât 1724, 5/11
Senetler:
1. Ebu Muhammed Talha b. Ubeydullah el-Kuraşî (Talha b. Ubeydullah b. Osman b. Amr b. Ka'b)
Konular: