حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِىِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ الْيَهُودُ يُسَلِّمُونَ عَلَى النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُونَ السَّامُ عَلَيْكَ . فَفَطِنَتْ عَائِشَةُ إِلَى قَوْلِهِمْ فَقَالَتْ عَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ . فَقَالَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم « مَهْلاً يَا عَائِشَةُ ، إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِى الأَمْرِ كُلِّهِ » . فَقَالَتْ يَا نَبِىَّ اللَّهِ أَوَلَمْ تَسْمَعْ مَا يَقُولُونَ قَالَ « أَوَلَمْ تَسْمَعِى أَنِّى أَرُدُّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَأَقُولُ وَعَلَيْكُمْ » .

Bize Abdullah b. Muhammed, ona Hişam, ona Ma'mer, ona ez-Zührî, ona Urve, ona da Âişe (ra) şöyle rivayet etti:
Yahudiler Peygamber (sav)'e "es-Sâmü aleyke (Ölüm üzerine olsun)" diyerek selam veriyorlardı. Âişe (ra) onların bu sözünü anladı da onlara: "Ölüm ve lanet sizin üzerinize olsun" dedi.
Bunun üzerine Rasûlüllah (sav) şöyle buyurdu: "Yavaş ol yâ Aişe! Şüphesiz Allah bütün işlerde yumuşaklığı sever." Âişe (ra): "Yâ Nebiyyallah! Duymadın mı onlar ne diyorlar?"
Rasûlüllah (sav) de:
"Duymadın mı ben de bunu onlardan 'Ve aleyküm (Sizin üzerinize de olsun)' diyerek aldım ya!" buyurdu.

• Buhârî Sahîh-i Buhârî Da'vât 58, 2/559